dors — French to Ukrainian

How French dors is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: dors (21). By style: everyday 18 · biblical 3.

спиш

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 6 · biblical ≈ 1). Forms: спи, спиш.

• Ne dors pas avec la lumière allumée.

  Не спи з увімкненим світлом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Archibald and deniko · checked, community translation · #135332 #5164469

• Et il vint vers les disciples, qu’il trouva endormis, et il dit à Pierre: Simon, tu dors! Tu n’as pu veiller une heure!

  І приходить і знаходить їх сплячих, і рече до Петра: Симоне, ти спиш? не міг ти однієї години попильнувати?

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 14:37

• Réveille-toi, marmotte ! Ça fait douze heures que tu dors !

  Прокидайся, соньку! Ти вже спиш дванадцять годин!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1712739 #6293177

• Dors !

  Спи!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Yemana and deniko · checked, community translation · #5699990 #6476636

• Tu dors ?

  Ти спиш?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by xuan and shanghainese · checked, community translation · #2298613 #705120

сплю

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• Je ne dors jamais.

  Я ніколи не сплю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Yemana and deniko · checked, community translation · #5666934 #8103085

• Je dors dans ma chambre.

  Я сплю у себе в кімнаті.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Julien_PDC and rozmaita · checked, community translation · #127878 #496779

• Je dors avec deux couettes, l'hiver.

  Взимку я сплю під двома ковдрами.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and iceman · checked, community translation · #1194529 #737044

• Je dors avec deux édredons, en hiver.

  Взимку я сплю під двома ковдрами.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and iceman · checked, community translation · #1194528 #737044

• Pendant l'hiver je dors avec deux couvertures.

  Взимку я сплю під двома ковдрами.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hortusdei and iceman · checked, community translation · #6142 #737044

снів

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Dors bien.

  Солодких снів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by pititnatole and deniko · checked, community translation · #5365727 #2669832

• Dors bien, Timmy.

  Гарних снів, Тіммі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · #397300 #490337

• Dors bien, Sean.

  Солодких снів, Шоне.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Yemana and deniko · checked, community translation · #5666906 #6290360

• Dors bien, Timmy.

  Солодких снів, Тіммі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · #397300 #6318048

соньку

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Réveille-toi, marmotte ! Ça fait douze heures que tu dors !

  Прокидайся, соньку! Ти проспав дванадцять годин!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1712739 #6293175

тіммі

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Dors bien, Timmy.

  Добраніч, Тіммі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · #397300 #6318049

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Le pilote s’approcha de lui, et lui dit: Pourquoi dors-tu? Lève-toi, invoque ton Dieu! Peut-être voudra-t-il penser à nous, et nous ne périrons pas.

  І прийшов до його керманич корабельний та й каже: Як тобі спати? вставай, покликни до твого Бога; може сей Бог зглянеться на нас, і ми не погинемо.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JON 1:6

• C’est pour cela qu’il est dit: Réveille-toi, toi qui dors, Relève-toi d’entre les morts, Et Christ t’éclairera.

  Того ж то глаголе: Устань, сонний, і воскресни з мертвих, то й осьвітить тебе Христос.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 5:14

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/dors/