dormi — French to Ukrainian

How French dormi is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: dormi (37), dormis (8). By style: everyday 44 · biblical 1.

спав

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13).

• Je dormis fort bien.

  Я дуже добре спав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1149099 #6538423

• J'ai dormi comme un bébé.

  Я спав, як дитина.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and Anjy · checked, community translation · #7124885 #5689761

• Tom a dormi sans oreiller.

  Том спав без подушки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by alexisslay and deniko · checked, community translation · #5384183 #6894468

• J'ai dormi pendant 9 heures.

  Я спав дев'ять годин.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #14865 #6785073

• Je n'ai dormi que trois heures.

  Я спав лише три години.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anthaus and shanghainese · checked, community translation · #2491077 #4459257

спала

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).

• Je dormis fort bien.

  Я дуже добре спала.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1149099 #6538424

• J'ai très bien dormi.

  Я дуже добре спала.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1149098 #6538424

• J'ai dormi pendant 9 heures.

  Я спала дев'ять годин.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #14865 #6785074

• Je n'ai dormi que trois heures.

  Я спала лише три години.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anthaus and shanghainese · checked, community translation · #2491077 #4459254

• Hier, elle a dormi plus de 10 heures.

  Вчора вона спала більше 10 годин.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nrms and aandrusiak · checked, community translation · #8306 #753614

поспав

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Forms: поспав, поспала.

• Je dormis fort bien.

  Я дуже добре поспав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1149099 #6538425

• J'ai très bien dormi.

  Я дуже добре поспав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1149098 #6538425

• Je dormis fort bien.

  Я дуже добре поспала.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1149099 #6538426

• J'ai très bien dormi.

  Я дуже добре поспала.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1149098 #6538426

• J'ai un peu dormi pendant la pause déjeuner parce que j'étais trop fatigué.

  Я трохи поспав на обідній перерві, бо був дуже стомленим.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by le_petit_ane_gris and Walentinio · checked, community translation · #3706 #10180009

проспала

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Forms: проспав, проспала.

• J'ai dormi toute la journée.

  Я проспав цілий день.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #4403971 #6587463

• J'ai dormi toute la journée.

  Я проспала цілий день.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #4403971 #6587465

• Hier, elle a dormi plus de 10 heures.

  Вчора вона проспала більше 10 годин.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nrms and aandrusiak · checked, community translation · #8306 #753617

• J'ai trop dormi.

  Я проспала.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Pharamp and triantafillou · checked, community translation · #380228 #4905441

• J'ai trop dormi.

  Я забагато проспав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Pharamp and deniko · checked, community translation · #380228 #5838410

виспався

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• As-tu assez dormi ?

  Ти виспався?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #830271 #5763124

• J'ai bien dormi.

  Я добре виспався.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Whidou and aandrusiak · checked, community translation · #14768 #520221

• Je ne dormis pas bien.

  Я не виспався.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #2025128 #6827650

• Je n'ai pas bien dormi.

  Я не виспався.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1650869 #6827650

• As-tu bien dormi ?

  Ти добре виспався?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mamat and deniko · checked, community translation · #475840 #6951954

виспалася

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• As-tu bien dormi la nuit dernière ?

  Ти добре виспалася минулої ночі?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Elliv and deniko · checked, community translation · #10397 #6771196

• Je ne dormis pas bien.

  Я не виспалася.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #2025128 #6827651

• Je n'ai pas bien dormi.

  Я не виспалася.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1650869 #6827651

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• As-tu bien dormi la nuit dernière ?

  Ти добре висправся минулої ночі?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Elliv and deniko · checked, community translation · #10397 #6771195

• « C'est parce qu'on est ivres. » « Non, c'est parce qu'on n'a pas dormi de la nuit. » « Pourquoi pas les deux ? »

  «Це тому, що ми п'яні». — «Ні, це тому, що ми всю ніч не спали». — «А чому не те й інше?»

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and deniko · checked, community translation · #14079561 #14079457

• Le Seigneur s’éveilla comme celui qui a dormi, Comme un héros qu’a subjugué le vin.

  Тодї пробудився Господь, мов би спячий, як лицарь, що вином покріпившись, гукає.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:65

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/dormi/