devrait — French to Ukrainian

How French devrait is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: devrait (18). By style: everyday 18.

повинен

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• Tom devrait venir tout de suite.

  Том повинен прийти просто зараз.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by guyniv and deniko · checked, community translation · #5551892 #5816327

• Tom ne devrait pas faire confiance à Mary.

  Том не повинен довіряти Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Popolon and deniko · checked, community translation · #2865921 #5825396

• Je pense que Tom devrait faire ça lui-même.

  Я думаю, що Том повинен зробити це сам.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Rovo · checked, community translation · #14024791 #14024794

• Chacun devrait pouvoir contrôler son destin.

  Кожен повинен бути володарем своєї долі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and uaspeaker · checked, community translation · #128678 #471018

• Un enseignant ne devrait jamais se moquer d'un élève qui fait une faute.

  Вчитель ніколи не повинен сміятися над учнем, який припустився помилки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Romira and deniko · checked, community translation · #181362 #1601463

бути

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Il ne sait pas où il devrait être.

  Він не знає, де має бути.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by qdii and aandrusiak · checked, community translation · #401020 #522968

• La peine de mort devrait être abolie.

  Смертна кара має бути скасована.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and miketheknight · checked, community translation · #180868 #8060561

• La peine devrait être proportionnelle au crime.

  Покарання має бути відповідним злочину.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Sushiman and miketheknight · checked, community translation · #753266 #8060564

вистачити

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Ça devrait suffire.

  Цього має вистачити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and shanghainese · checked, community translation · #3653031 #1243338

• Cela devrait suffire.

  Цього має вистачити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and shanghainese · checked, community translation · #7236764 #1243338

читати

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• On devrait lire beaucoup de livres quand on est jeune.

  У молодості треба багато читати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · #568941 #410638

• On devrait lire beaucoup de livres quand on est jeune.

  Вам слід читати багато книжок, доки ви молоді.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and leyla · checked, community translation · #568941 #584241

зробити

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Qu'est-ce qu'on devrait faire, si c'est le cas ?

  У такому випадку що ми повинні зробити?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by suika and aandrusiak · checked, community translation · #353812 #635486

над

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• On ne devrait pas se moquer des autres.

  Не можна насміхатися над іншими.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by TRANG and ChickenKiev · checked, community translation · #331016 #514460

треба

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• On devrait apprendre aux enfants à ne pas dire de mensonges.

  Дітей треба вчити не брехати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by qdii and aandrusiak · checked, community translation · #431529 #495313

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Il devrait déjà être arrivé.

  Він уже мусив би прибути.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #452005 #1584466

• Pourquoi Tom devrait-il chanter cette chanson ?

  Навіщо Тому співати цю пісню?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GB3 and deniko · checked, community translation · #6670411 #5783444

• Devrait-on en parler autour d'un café ?

  Може, обговоримо це за чашкою кави?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Delapouite and deniko · checked, community translation · #1398698 #414752

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/devrait/