devrais — French to Ukrainian

How French devrais is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: devrais (54). By style: everyday 53 · biblical 1.

слід

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12).

• Que devrais-je manger ?

  Що мені слід з'їсти?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Sushiman and deniko · checked, community translation · #392075 #5151372

• Tu ne devrais pas y aller.

  Тобі не слід йти туди.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and ascolto · checked, community translation · #4854086 #918566

• Tu devrais rentrer chez toi.

  Тобі слід піти додому.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #5829804 #6827543

• Tu devrais être à la maison.

  Тобі слід бути вдома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Rovo · checked, community translation · #13859016 #13859021

• Tu ne devrais pas faire ça.

  Тобі не слід цього робити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #2135637 #6281661

варто

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

• Tom, tu devrais voir ceci.

  Томе, тобі варто це побачити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #5430698 #5774758

• Tu devrais te mettre au régime.

  Тобі варто сісти на дієту.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1977609 #5128394

• Tu devrais rester au lit.

  Тобі варто залишитися у ліжку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #576504 #467840

• Tu ne devrais pas lui faire confiance.

  Тобі не варто їй довіряти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and deniko · checked, community translation · #6300072 #5743440

• Tu ne devrais pas te moquer de son erreur.

  Не варто сміятися з його помилки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and oromashka · checked, community translation · #391276 #6294104

повинен

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

• Tu devrais te connaître.

  Ти повинен знати сам себе.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1101454 #1585844

• Qui devrais-je informer ?

  Кого я повинен повідомити?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1462722 #5811077

• Je devrais bien te remercier.

  Думаю, я повинен тобі подякувати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #3411825 #5843966

• Il dit que je devrais aller là.

  Він сказав, що я повинен йти туди.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rene1596 and ascolto · checked, community translation · #1186260 #918396

• Tu devrais reconnaître ton échec.

  Ти повинен визнати свою поразку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by U2FS and deniko · checked, community translation · #787936 #6301744

припинити

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Tu devrais cesser de boire.

  Тобі потрібно припинити пити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #3645649 #6786173

• Je pense que tu devrais arrêter de donner de l'argent à Tom.

  Гадаю, тобі треба припинити давати Тому гроші.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #5899339 #6921922

наполягає

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Ma mère insiste sur le fait que je devrais manger plus de légumes.

  Мама наполягає, що я маю їсти більше овочей.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Apex and deniko · checked, community translation · #10942 #7533653

фруктів

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Tu devrais manger davantage de fruits.

  Ти повинна їсти більше фруктів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #457560 #7180703

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tu devrais écouter ta mère.

  Тобі треба було б слухатися мами.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by adjusting and aandrusiak · checked, community translation · #493612 #493619

• Quand devrais-je nourrir mon chien ?

  Коли я маю годувати свою собаку?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and myuslia · checked, community translation · #1339151 #5655722

• Cesse d'inhaler ta nourriture. Tu devrais manger plus lentement.

  Припини запихуватися їжею. Треба їсти повільніше.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and aandrusiak · checked, community translation · #635801 #636425

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/devrais/