devons — French to Ukrainian

How French devons is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: devons (61). By style: everyday 32 · biblical 29.

нам

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 13).

• Nous devons te parler.

  Нам треба з тобою поговорити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and shanghainese · checked, community translation · #3184519 #3185684

• Ils lui dirent: Que devons-nous faire, pour faire les œuvres de Dieu?

  Казали ж до Него: Що нам робити, щоб чинити дїла Божі?

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 6:28

• Nous devons coloniser d'autres planètes.

  Нам треба колонізувати інші планети.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Thomz and deniko · checked, community translation · #5764703 #6295961

• Il vint aussi des publicains pour être baptisés, et ils lui dirent: Maître, que devons-nous faire?

  Прийшли ж і митники хреститись, і промовили до него: Учителю, що нам робити?

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 3:12

• Nous devons faire attention au feu rouge.

  Нам треба звертати увагу на сигнал світлофора.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zmoo and Internecivus · checked, community translation · #373607 #337678

повинні

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 13 · biblical ≈ 2).

• Nous devons l'avertir.

  Ми повинні її попередити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and rmdas · checked, community translation · #1806827 #3729527

• Bien-aimés, si Dieu nous a ainsi aimés, nous devons aussi nous aimer les uns les autres.

  Любі, коли так Бог полюбив нас, то й ми повинні один одного любити.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1JO 4:11

• Nous devons aider Tom.

  Ми повинні допомогти Тому.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mouche and deniko · checked, community translation · #4479367 #6784456

• Nous avons connu l’amour, en ce qu’il a donné sa vie pour nous; nous aussi, nous devons donner notre vie pour les frères.

  У сьому пізнали ми любов, що Він за нас душу свою положив; і ми повинні за братів душі класти.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1JO 3:16

• Nous devons être prudents.

  Ми повинні бути обережними.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and shanghainese · checked, community translation · #1791510 #4102902

маємо

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11).

• Devons-nous tous faire ça ?

  Ми всі маємо це робити?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and deniko · checked, community translation · #11916871 #6051497

• Où devons-nous nous rencontrer ?

  Де ми маємо зустрітися?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fengrim and deniko · checked, community translation · #128564 #5910127

• Nous devons décider aujourd'hui.

  Ми маємо вирішити сьогодні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by bleton and deniko · checked, community translation · #2817319 #7209206

• Nous devons savoir. Nous saurons.

  Ми маємо знати. Ми дізнаємося.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Archibald and sadxaka · checked, community translation · #486221 #576413

• Nous devons suivre les règles.

  Ми маємо дотримуватися правил.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and shanghainese · checked, community translation · #969562 #4026177

мусимо

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 5).

• Nous devons aller à l'école.

  Мусимо йти до школи.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and deniko · checked, community translation · #334293 #517220

• Mais nous devons échouer sur une île.

  Мусимо бо до острова якогось пристати.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 27:26

• Nous devons faire quelque chose.

  Ми мусимо щось зробити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and deniko · checked, community translation · #696164 #6897360

• Nous devons donc accueillir de tels hommes, afin d’être ouvriers avec eux pour la vérité.

  тим то мусимо приймати таких, щоб бути помічниками правдї.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 3JO 1:8

• Nous devons obéir à la loi.

  Ми мусимо коритися закону.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by qdii and Reem · checked, community translation · #433351 #517215

грядущий

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• Es-tu celui qui doit venir, ou devons-nous en attendre un autre?

  сказати Йому: Чи ти грядущий, чи иншого ждати нам?

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 11:3

• Il en appela deux, et les envoya vers Jésus, pour lui dire: Es-tu celui qui doit venir, ou devons-nous en attendre un autre?

  І покликавши двох учеників своїх Йоан, післав до Ісуса, кажучи: Ти єси грядущий, чи иншого ждати нам?

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 7:19

• Arrivés auprès de Jésus, ils dirent: Jean-Baptiste nous a envoyés vers toi, pour dire: Es-tu celui qui doit venir, ou devons-nous en attendre un autre?

  Прийшовши ж до Него чоловіки, казали: Йоан Хреститель прислав нас до Тебе, кажучи: Ти єси грядущий, чи иншого ждати нам?

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 7:20

ми

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• Fais-nous connaître ce que nous devons lui dire; Nous sommes trop ignorants pour nous adresser à lui.

  Навчи нас, що сказати йому? Ми бо в тій темряві нїчого поняти не можем.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 37:19

• Car ce qui vous a été annoncé et ce que vous avez entendu dès le commencement, c’est que nous devons nous aimer les uns les autres,

  Се бо віщаннє, котре ви чули від почину, щоб ми любили один одного,

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1JO 3:11

робити

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• La foule l’interrogeait, disant: Que devons-nous donc faire?

  І питав його народ, кажучи: Що ж оце робити мем?

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 3:10

чинити

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Huschaï vint auprès d’Absalom, et Absalom lui dit: Voici comment a parlé Achitophel: devons-nous faire ce qu’il a dit, ou non? Parle, toi!

  Як же ввійшов Хусій до Абессалома, каже йому Абессалом: Так і так радить Ахитофел. Чи маю чинити по його слову? Коли нї, говори ти.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 17:6

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Nulle créature n’est cachée devant lui, mais tout est à nu et à découvert aux yeux de celui à qui nous devons rendre compte.

  І нема творива невідомого перед Ним; усе ж наге і явне перед очима Його, про кого наше слово.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 4:13

• à qui nous devons d’avoir eu par la foi accès à cette grâce, dans laquelle nous demeurons fermes, et nous nous glorifions dans l’espérance de la gloire de Dieu.

  через котрого й приступ одержали вірою в благодать сю, в котрій стоїмо і хвалимось упованнєм слави Божої.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 5:2

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/devons/