devant — French to Ukrainian

How French devant is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: devant (1 371), devants (2). By style: everyday 6 · biblical 1 367.

перед

Used about 770 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 766).

• Il est devant la porte.

  Він стоїть перед дверима.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Sibelius and deniko · checked, community translation · #1172318 #5924993

• Et Abraham dit à Dieu: Oh! Qu’Ismaël vive devant ta face!

  Рече ж Авраам до Бога: Нехай хоч Ізмаель живе перед тобою.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 17:18

• Tais-toi ! Pas devant elle !

  Замовкни! Не перед нею!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · #2887710 #5728141

• Le sacrificateur la fera approcher, et la fera tenir debout devant l’Éternel.

  І скаже їй приступити сьвященник, і поставить її перед Господом.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 5:16

• Nous nous sommes rencontrés devant l'école.

  Ми зустрілися перед школою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #814719 #492655

бога

Used about 82 times in the texts (biblical ≈ 82).

• Approchez-vous de lui, pierre vivante, rejetée par les hommes, mais choisie et précieuse devant Dieu;

  Приступаючи до Него, до каменя живого, від людей відкинутого, від Бога ж вибраного, дорогого,

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1PE 2:4

• David ne pouvait pas aller devant cet autel pour chercher Dieu, parce que l’épée de l’ange de l’Éternel lui avait causé de l’épouvante.

  І не міг Давид пійти туди, щоб шукати (ласки у) Бога, бо був переляканий мечем ангела Господнього.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 21:30

• Alors s’enflamma de colère Élihu, fils de Barakeel de Buz, de la famille de Ram. Sa colère s’enflamma contre Job, parce qu’il se disait juste devant Dieu.

  Тодї запалав гнївом Еліуй Барахиїленко, з Бузу, з роду Рамового; а запалав гнїв його на Йова за те, що виправдував себе більш, анїж Бога;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 32:2

мої

Used about 27 times in the texts (biblical ≈ 27).

• Car mes yeux sont attentifs à toutes leurs voies, Elles ne sont point cachées devant ma face, Et leur iniquité ne se dérobe point à mes regards.

  Очі бо мої на всїх стежках їх; не сховані вони від мене, й не закрита неправедність їх від очей моїх.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 16:17

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Il se tenait debout devant moi.

  Він стояв переді мною.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dreamk33 and shanghainese · checked, community translation · #3217568 #4185621

• Marche devant moi.

  Іди переді мною.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Biptaste and Reem · checked, community translation · #517043 #517263

• Joab vit qu’il avait à combattre par devant et par derrière. Il choisit alors sur toute l’élite d’Israël un corps, qu’il opposa aux Syriens;

  Вбачаючи ж Йоаб, що йому грозить битва й зпереду й ззаду, зробив собі вибірку з усїх вибранцїв Ізрайлевих, і поставив їх навпроти Сирийцїв;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 10:9

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/devant/