demandé — French to Ukrainian

How French demandé is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: demandé (85), demandée (1). By style: everyday 64 · biblical 22.

попросив

Used about 24 times in the texts (everyday ≈ 24). Forms: попросив, попросила.

• Je lui ai demandé de venir.

  Я попросила її прийти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and glossboss · checked, community translation · #13013485 #13743977

• Il a demandé une bière.

  Він попросив бокал пива.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Serge55 and deniko · checked, community translation · #8089573 #6555513

• Je lui ai demandé de venir.

  Я попросив його прийти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and glossboss · checked, community translation · #13013485 #13743974

• Je lui ai demandé de venir.

  Я попросила його прийти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and glossboss · checked, community translation · #13013485 #13743978

• Tom m'a demandé conseil.

  Том попросив у мене поради.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GB3 and deniko · checked, community translation · #6877582 #7913655

запитав

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 16). Forms: запитав, запитала.

• Je lui ai demandé son nom.

  Я запитала його, як його звати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #2292096 #6388732

• Elle lui a demandé où il vivait.

  Вона запитала його, де він мешкає.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1347233 #6955026

• Tom a demandé à Mary pourquoi elle pleurait.

  Том запитав Мері, чому вона плаче.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GeeZ and deniko · checked, community translation · #1206103 #6326264

• Je lui ai demandé s'il connaissait mon nom.

  Я запитав його, чи він знає моє ім'я.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and shanghainese · checked, community translation · #1350527 #3984857

• Je lui ai demandé s'il voulait une montre.

  Я запитав його, чи він хоче годинник.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #128129 #6775447

просив

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 5). Forms: просив, просили.

• Ce n'est pas ce que j'ai demandé.

  Це не те, що я просив.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and uaspeaker · checked, community translation · #1706439 #473078

• Quoiqu’ils ne trouvassent en lui rien qui fût digne de mort, ils ont demandé à Pilate de le faire mourir.

  і, не знайшовши нїякої вини смерти, просили Пилата убити Його.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 13:28

• Ce n’est pas ce que j’avais demandé.

  Це не те, що я просив.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zmoo and uaspeaker · checked, community translation · #539497 #473078

• Vous avez renié le Saint et le Juste, et vous avez demandé qu’on vous accordât la grâce d’un meurtrier.

  Ви ж Сьвятого й Праведного відреклись, і просили дарувати вам чоловіка душогубця,

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 3:14

• Je n'ai pas demandé à naître !

  Я не просив мене народжувати!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Blabla and deniko · checked, community translation · #6096486 #7085640

допомогти

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• On m'a demandé d'aider Tom.

  Мене попросили допомогти Тому.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Yemana and deniko · checked, community translation · #5779046 #5770882

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Je n'ai jamais demandé ça.

  Я ніколи про це не прохав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and shanghainese · checked, community translation · #4435818 #4435855

• De nombreux Biélorusses sont venus travailler nus après que leur président leur ait demandé de "se déshabiller et de travailler".

  Багато білорусів прийшли на роботу роздягненими після того, як їх президент закликав їх "роздягнутися і працювати".

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scorpionvenin14 and deniko · checked, community translation · #5292347 #6293404

• Tom et Marie nous ont demandé de ne pas faire ça.

  Том і Мері попросили нас не робити цього.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Teashrock · checked, community translation · #12125220 #12124991

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/demand%C3%A9/