demain — French to Ukrainian

How French demain is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: demain (233). By style: everyday 179 · biblical 54.

завтра

Used about 222 times in the texts (everyday ≈ 172 · biblical ≈ 51).

• Je peux venir demain.

  Я можу прийти завтра.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and deniko · checked, community translation · #421763 #6580398

• L’Éternel fixa le temps, et dit: Demain, l’Éternel fera cela dans le pays.

  І призначив Господь речінець, глаголючи: Завтра вчинить Господь сю річ в країні.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 9:5

• Je verrai Tom demain.

  Я побачу Тома завтра.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sicerabibax and Lumo · checked, community translation · #4671508 #4671493

• Si tu refuses de laisser aller mon peuple, voici, je ferai venir demain des sauterelles dans toute l’étendue de ton pays.

  Коли ж не схочеш одпустити люде мої, се я наведу завтра сарану на займища твої.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 10:4

• Il sera chez lui demain.

  Завтра він буде вдома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and Wordowl · checked, community translation · #133417 #490116

день

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Hier est mieux que demain.

  Вчорашній день кращий від завтрашнього.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Talwit and riveranino · checked, community translation · #7269337 #9088545

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Attends jusqu'à demain matin.

  Почекай до завтрашнього ранку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and aandrusiak · checked, community translation · #594150 #609450

• Passe ici la nuit. Et demain, s’il veut user envers toi du droit de rachat, à la bonne heure, qu’il le fasse; mais s’il ne lui plaît pas d’en user envers toi, j’en userai, moi, l’Éternel est vivant! Reste couchée jusqu’au matin.

  Переночуй цю ніч; а вранцї, як він тебе прийме, то добре, нехай приймає; а коли він не схоче прийняти, то я прийму тебе, як дїйсно живий Господь! Спочивай до ранку.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · RUT 3:13

• Tu diras au peuple: Sanctifiez-vous pour demain, et vous mangerez de la viande, puisque vous avez pleuré aux oreilles de l’Éternel, en disant: Qui nous fera manger de la viande? Car nous étions bien en Égypte. L’Éternel vous donnera de la viande, et vous en mangerez.

  А людям скажи: Осьвятїтесь назавтра, так і їсти мете мясиво; плакали бо ви в слухи Господеві, говорючи: Хто дасть нам їсти мясиво? Та ж нам добре було в Египтї; і дасть вам Господь мясива, і їсти мете.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 11:18

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/demain/