davantage — French to Ukrainian

How French davantage is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: davantage (34). By style: everyday 22 · biblical 12.

більше

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12).

• J'ai besoin de davantage d'or.

  Я потребую більше золота.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1286634 #7991502

• Je veux en savoir davantage.

  Я хочу дізнатися про це більше.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by PERCE_NEIGE and bicolino34 · checked, community translation · #6000397 #10815099

• J'ai besoin de davantage d'argent.

  Мені потрібно більше грошей.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1848623 #6669060

• Tu devrais manger davantage de fruits.

  Ти повинен їсти більше фруктів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #457560 #472689

• Tu devrais manger davantage de fruits.

  Ти повинна їсти більше фруктів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #457560 #7180703

проводити

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• J'aimerais que nous puissions passer davantage de temps ensemble.

  Шкода, що ми не можемо проводити більше часу разом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #968182 #6855892

• J'aimerais que nous puissions passer davantage de temps ensemble.

  Я хотів би, щоб ми могли проводити більше часу разом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #968182 #6855890

• J'aimerais que nous puissions passer davantage de temps ensemble.

  Я хотіла би, щоб ми могли проводити більше часу разом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #968182 #6855891

вмерла

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• Comme il parlait encore, survinrent de chez le chef de la synagogue des gens qui dirent: Ta fille est morte; pourquoi importuner davantage le maître?

  Ще говорив Він, приходять від школьного старшини, кажучи: Що дочка твоя вмерла; на що ще трудиш учителя?

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 5:35

• Le septième jour, l’enfant mourut. Les serviteurs de David craignaient de lui annoncer que l’enfant était mort. Car ils disaient: Voici, lorsque l’enfant vivait encore, nous lui avons parlé, et il ne nous a pas écoutés; comment oserons-nous lui dire: L’enfant est mort? Il s’affligera bien davantage.

  І вмерла семого дня дитина. Та дворяне страхались ясувати йому, що дитина вмерла, бо думали: як воно ще було живе, він не слухав нашого розважаня; як же тепер сказати йому: дитинка вмерла! він може щось заподїяти собі?

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 12:18

думали

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Les premiers vinrent ensuite, croyant recevoir davantage; mais ils reçurent aussi chacun un denier.

  Прийшовши ж перші, думали, що більше візьмуть; та взяли й вони по денарию.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 20:10

міг

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Il ne put marcher davantage.

  Він не міг далі йти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ppjet6 and lingvokrolik · checked, community translation · #870408 #6773165

ніж

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Cette fille est davantage mignonne que belle.

  Дівчина скоріше мила, ніж гарна.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Popolon and deniko · checked, community translation · #2885994 #497166

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• J'aurais dû étudier davantage.

  Мені слід було краще навчатися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and shanghainese · checked, community translation · #5569239 #4213586

• Voudriez-vous davantage de purée de pommes de terre ?

  Бажаєте ще картопляного пюре?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and lingvokrolik · checked, community translation · #1816065 #5707034

• Tu devrais étudier davantage.

  Тобі слід вчитися старанніше.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #480483 #6554885

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/davantage/