Elamur Translatedanser — French to Ukrainian
How French danser is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: dansaient (3), dansait (1), danse (11), dansent (2), danser (54), danses (8), dansons (6), dansé (8). By style: everyday 74 · biblical 19.
танцювати
Used about 53 times in the texts (everyday ≈ 52 · biblical ≈ 1). Forms: танцювали, танцювати, танцюю, танцює.
Je ne sais pas danser.
Я не вмію танцювати.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1996440 #6629661un temps pour pleurer, et un temps pour rire; un temps pour se lamenter, et un temps pour danser;
Час плакати й час сьміятись; час сумовати й час танцювати,
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 3:4Je ne veux pas danser.
Я не хочу танцювати.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mouche and deniko · checked, community translation · #4022063 #5738964Je sais déjà danser.
Я вже вмію танцювати.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Toynop and deniko · checked, community translation · #5798073 #5798074Tom ne sait pas danser.
Том не вміє танцювати.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by franlexcois and deniko · checked, community translation · #4581063 #5153891
потанцювати
Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).
Veux-tu danser avec moi ?
Хочеш зі мною потанцювати?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and deniko · checked, community translation · #3473 #6295709Veux-tu danser avec moi ?
Ти не хотіла би зі мною потанцювати?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and deniko · checked, community translation · #3473 #6295705Voudrais-tu danser avec moi ?
Ти не хотів би зі мною потанцювати?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and deniko · checked, community translation · #337013 #6295704J'aimerais tant danser avec toi.
Я б так хотів з тобою потанцювати.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Archibald and aandrusiak · checked, community translation · #440225 #513196Voudrais-tu danser avec moi ?
Ти не хотіла би зі мною потанцювати?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and deniko · checked, community translation · #337013 #6295705
потанцюємо
Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).
Voudriez-vous danser ?
Потанцюємо?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and anastasishko · checked, community translation · #1330347 #492199Dansons.
Давайте потанцюємо.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1140607 #5948728Viens danser !
Ходімо потанцюємо!
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sicerabibax and deniko · checked, community translation · #4713833 #5750397Dansons, veux-tu ?
Ходімо, потанцюємо!
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and aandrusiak · checked, community translation · #486204 #637847
потанцюймо
Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).
Dansons.
Потанцюймо.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1140607 #6891244Voulez-vous danser ?
Потанцюймо?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kjh and aandrusiak · checked, community translation · #433458 #743542Dansons, veux-tu ?
Потанцюймо, га?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and aandrusiak · checked, community translation · #486204 #637848
дочка
Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).
Comme l’arche de l’alliance de l’Éternel entrait dans la cité de David, Mical, fille de Saül, regardait par la fenêtre, et voyant le roi David sauter et danser, elle le méprisa dans son cœur.
Коли скриня Господнього зявіту входила в місто Давидове, Мелхола, Саулова дочка, дивилась у вікно, а побачивши, що царь Давид скаче й грає, зганила його в свойму серцї.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 15:29Comme l’arche de l’Éternel entrait dans la cité de David, Mical, fille de Saül, regardait par la fenêtre, et, voyant le roi David sauter et danser devant l’Éternel, elle le méprisa dans son cœur.
Як же ввіходила скриня Господня в Давидів город, Саулова дочка Мелхола дивилась у вікно, а бачучи, як царь Давид плясав і танцював перед Господом, почула в серцї погорду до його.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 6:16Jephthé retourna dans sa maison à Mitspa. Et voici, sa fille sortit au-devant de lui avec des tambourins et des danses. C’était son unique enfant; il n’avait point de fils et point d’autre fille.
Як же прийшов Ефтай в Массифу додому, аж виходить зустріч йому дочка його з музиками й танцями. Була вона в його дитина єдина; опріч неї не було нї сина, нї дочки.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 11:34
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Elles sont en train de danser.
Вони танцюють.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #4729915 #6361896Ils sont en train de danser.
Вони танцюють.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #4729914 #6361896Veux-tu vraiment que je danse avec toi ?
Ти й дійсно хочеш, щоб я з тобою танцював?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Toynop and deniko · checked, community translation · #5804373 #5800712
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/danser/