daniel — French to Ukrainian

How French daniel is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: daniel (70). By style: biblical 70.

даниїл

Used about 69 times in the texts (biblical ≈ 69). Forms: даниїл, даниїла, даниїле, даниїлові.

• Et Daniel dit au roi: Roi, vis éternellement?

  Тодї відказав Даниїл цареві: Царю, жий на віки!

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 6:21

• En ce temps-là, moi, Daniel, je fus trois semaines dans le deuil.

  А був я, Даниїл, під той час у смутку три тижнї.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 10:2

• Ainsi fut Daniel jusqu’à la première année du roi Cyrus.

  І оставав там Даниїл таким же до першого року царя Кира.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 1:21

• Dieu fit trouver à Daniel faveur et grâce devant le chef des eunuques.

  А дав Бог Даниїлові ласку й прихильність у старшого над скопцями;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 1:9

• Il y avait parmi eux, d’entre les enfants de Juda, Daniel, Hanania, Mischaël et Azaria.

  Між ними були з Юдиних синів Даниїл, Ананїя, Мисаїл і Азарія.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 1:6

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Voici les fils de David, qui lui naquirent à Hébron. Le premier-né, Amnon, d’Achinoam de Jizreel; le second, Daniel, d’Abigaïl de Carmel;

  Сини в Давида, що народились від його в Гебронї, були: найстарший Амнон від Ахиноами Езраеельки; другий — Далуя від Абигеї Кармелїйки;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 3:1

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/daniel/