danger — French to Ukrainian

How French danger is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: danger (30). By style: everyday 27 · biblical 3.

небезпеці

Used about 19 times in the texts (everyday ≈ 19). Forms: небезпеки, небезпеку, небезпеці.

• Vous étiez en danger.

  Ви були в небезпеці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #6637493 #7703519

• Sa vie est en danger.

  Її життя у небезпеці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and iceman · checked, community translation · #1137451 #1624684

• Tu es en danger, toi aussi.

  Ти також у небезпеці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GB3 and deniko · checked, community translation · #6461769 #6461767

• Tom est maintenant en danger.

  Том зараз у небезпеці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dreamk33 and deniko · checked, community translation · #3226587 #8664102

• Il était conscient du danger.

  Він знав про небезпеку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by maydoo and deniko · checked, community translation · #4029820 #5743552

безпеці

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Elle était dès lors hors de danger.

  Тепер вона була у безпеці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and aandrusiak · checked, community translation · #134125 #754642

• Les enfants peuvent jouer ici sans danger.

  Діти можуть тут грати у безпеці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and aandrusiak · checked, community translation · #11184 #518107

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Quelle que soit la voie que nous choisissions, il y aura du danger.

  Який би шлях ми не обрали, на ньому буде небезпечно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kitanokuma and sakhnik · checked, community translation · #427512 #962109

• Ce n'est pas sans danger.

  Це не є безпечним.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #2079292 #6692832

• Il est un danger pour la société.

  Він є небезпечним для суспільства.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by TRANG and aandrusiak · checked, community translation · #127439 #514620

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/danger/