dîner — French to Ukrainian

How French dîner is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: dînait (1), dîner (45), dînons (1), dîné (7). By style: everyday 52 · biblical 2.

вечеря

Used about 39 times in the texts (everyday ≈ 39). Forms: вечерю, вечеря, вечеряв, вечеряла, вечеряти, вечері.

• Je ne veux pas dîner.

  Я не хочу вечеряти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and anastasishko · checked, community translation · #1410555 #495988

• Je n'ai pas dîné hier soir.

  Я вчора не вечеряв.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1350557 #6787193

• Le dîner était très bon.

  Вечеря була дуже добра.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #5820493 #6398553

• Qu'avons-nous à dîner ce soir ?

  Що сьогодні на вечерю?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scorpionvenin14 and deniko · checked, community translation · #4704242 #402619

• Le dîner sera bientôt prêt.

  Вечеря скоро буде готова.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by TRANG and deniko · checked, community translation · #126677 #6892218

обідав

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 1). Forms: обід, обідав.

• Merci pour le merveilleux dîner.

  Дякую тобі за чудовий обід.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and ascolto · checked, community translation · #10800 #929001

• Pendant que Jésus parlait, un pharisien le pria de dîner chez lui. Il entra, et se mit à table.

  Як же Він промовляв, просив Його Фарисей один, щоб обідав у него; ввійшовши ж, сїв за столом.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 11:37

• As-tu déjà dîné ?

  Ти вже обідав?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and aandrusiak · checked, community translation · #457532 #659012

повечеряв

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• J'ai déjà dîné.

  Я вже повечеряв.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by alexmarcelo and deniko · checked, community translation · #945728 #5793338

• As-tu déjà dîné ?

  Ти вже повечеряв?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #457532 #1606846

• J'ai déjà fini de dîner.

  Я вже повечеряв.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and deniko · checked, community translation · #1171000 #5793338

запросили

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Forms: запросив, запросила, запросили.

• Il dit aussi à celui qui l’avait invité: Lorsque tu donnes à dîner ou à souper, n’invite pas tes amis, ni tes frères, ni tes parents, ni des voisins riches, de peur qu’ils ne t’invitent à leur tour et qu’on ne te rende la pareille.

  Рече ж і тому, що запросив його: Коли справляєш обід або вечерю, не клич приятелїв твоїх, нї братів твоїх, нї сусїд багатих; щоб часом і вони тебе не запросили, й не було тобі відплати.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 14:12

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Vous ne pouvez pas avoir faim. Vous venez juste de dîner.

  Не може бути, що ви голодні. Ви тільки що повечеряли.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by chtof and aandrusiak · checked, community translation · #433275 #683829

• Je vous inviterai à dîner.

  Я пригощу вас вечерею.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #2142144 #6693532

• Désolé, mais je ne peux pas dîner avec vous.

  Я перепрошую, але я не зможу з тобою повечеряти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scorpionvenin14 and deniko · checked, community translation · #3521755 #5766171

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/d%C3%AEner/