déteste — French to Ukrainian

How French déteste is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: déteste (140), détestes (5). By style: everyday 144 · biblical 1.

ненавиджу

Used about 131 times in the texts (everyday ≈ 130 · biblical ≈ 1). Forms: ненавиджу, ненавидить, ненавидиш.

• Je les déteste tous.

  Я ненавиджу їх усіх.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #4865145 #6688698

• Je hais, je déteste le mensonge; J’aime ta loi.

  Брехню ненавиджу й гидую нею; закон твій люблю я.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:163

• Je déteste et j'aime.

  Я ненавиджу й кохаю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by felix63 and deniko · checked, community translation · #8828781 #8834073

• Je les déteste toutes.

  Я ненавиджу їх усіх.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #4865146 #6688698

• Je déteste ce monde.

  Я ненавиджу цей світ.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Rovo · checked, community translation · #13142159 #13142162

терпіти

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• Je déteste l'ail.

  Терпіти не можу часник.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and miketheknight · checked, community translation · #8919162 #8918738

• Elle déteste les carottes.

  Вона не може терпіти моркву.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and aandrusiak · checked, community translation · #134080 #575356

навколо

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Je déteste ça quand il y a trop de gens.

  Я не люблю, коли навколо багато людей.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zmoo and triantafillou · checked, community translation · #3210 #4916313

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Je déteste ma coiffure.

  Мені геть не подобається моє волосся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · #1632511 #1645454

• Je déteste sa manière de parler.

  Мені не подобається, як він розмовляє.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by dominiko and shanghainese · checked, community translation · #127708 #1256862

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/d%C3%A9teste/