Elamur Translatedéjeuner — French to Ukrainian
How French déjeuner is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: déjeune (3), déjeuner (118), déjeunons (3), déjeuné (8). By style: everyday 132.
сніданок
Used about 55 times in the texts (everyday ≈ 55). Forms: снідав, снідала, сніданком, сніданку, сніданок, снідає.
Que prends-tu au petit-déjeuner ?
Що маєш на сніданок?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and deniko · checked, community translation · #334265 #6384535Je n'ai pas encore pris de petit déjeuner.
Я ще не снідала.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by TRANG and deniko · checked, community translation · #6905 #6684558Je n'ai pas encore pris le petit déjeuner.
Я ще не снідала.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by eskcourt and deniko · checked, community translation · #1511028 #6684558Que prends-tu au petit-déjeuner ?
Що у тебе на сніданок?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and deniko · checked, community translation · #334265 #6384536As-tu déjà fini le petit-déjeuner ?
Ти вже доїв сніданок?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1353751 #6486540
обід
Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 21). Forms: обід, обідає, обідаємо, обіду.
Tom mangea mon déjeuner.
Том з'їв мій обід.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #5297895 #5741975Je suis en pause déjeuner.
У мене перерва на обід.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #2180461 #7897165Il déjeune à la cafétéria.
Він обідає у кафетерії.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and aandrusiak · checked, community translation · #130826 #558234J'ai mangé un hot-dog au déjeuner.
На обід я з'їв хотдог.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by trotter and deniko · checked, community translation · #127489 #6277321Je prépare le déjeuner tous les jours.
Я готую обід щодня.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by le_petit_ane_gris and ChickenKiev · checked, community translation · #3703 #494114
пообідала
Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 15). Forms: пообідав, пообідала.
Je n'ai pas encore déjeuné.
Я ще не пообідала.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #6907 #6783135J'ai faim car je n'ai pas déjeuné.
Я голодний, тому що я не пообідав.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by pfif and deniko · checked, community translation · #127495 #6871686J'ai faim car je n'ai pas déjeuné.
Я голодна, тому що я не пообідала.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by pfif and deniko · checked, community translation · #127495 #6871687J'ai déjà déjeuné.
Я вже пообідав.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #5552364 #5892851J'ai déjà déjeuné.
Я вже пообідала.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #5552364 #5892852
ще
Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).
Je n'ai pas encore déjeuné.
Я ще не обiдав.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and rmdas · checked, community translation · #6907 #1613888Je n'ai pas encore pris de petit déjeuner.
Я ще не снідав.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by TRANG and deniko · checked, community translation · #6905 #6684557Je n'ai pas encore pris le petit déjeuner.
Я ще не снідав.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by eskcourt and deniko · checked, community translation · #1511028 #6684557Je n'ai pas encore fini mon petit-déjeuner.
Я ще не доснідала.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and miketheknight · checked, community translation · #5603403 #8796130
після
Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).
Papa s'est étendu après le déjeuner.
Татко потягнувся після обіду.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1259503 #512289Je me lave les dents après le petit-déjeuner.
Я чищу зуби після сніданку.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and aandrusiak · checked, community translation · #917052 #502666Nous regardâmes la télévision après le déjeuner.
Після обіду ми дивилися телевізор.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #459678 #6313103
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Tu as réfléchi sur ce problème toute la matinée. Prends une pause, va déjeuner.
Ти думаєш про це питання увесь ранок. Зроби перерву, поїж.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zmoo and menix · checked, community translation · #4021 #698521Je viens juste de finir mon petit déjeuner.
Я щойно закінчив снідати.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by dominiko and aandrusiak · checked, community translation · #7039 #500956À quelle heure prenez-vous habituellement votre petit déjeuner ?
О котрій годині ви зазвичай снідаєте?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1144403 #6789307
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/d%C3%A9jeuner/