Elamur Translatedécision — French to Ukrainian
How French décision is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: décision (25), décisions (1). By style: everyday 21 · biblical 5.
рішення
Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17).
Ce fut une sage décision.
Це було мудре рішення.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1703922 #6827654Il nous faut prendre une décision.
Ми маємо прийняти рішення.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #4218367 #8593073J'ai enfin pris une décision.
Я врешті-решт прийняв рішення.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #6381071 #10675542J'ai enfin pris une décision.
Я врешті-решт прийняла рішення.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #6381071 #10675543J'ai pris une décision irrévocable.
Я прийняв остаточне рішення.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Balamax and deniko · checked, community translation · #7850025 #7287821
вирішив
Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).
Je pris une décision.
Я вирішив.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and triantafillou · checked, community translation · #2382227 #4905531J'ai pris une décision.
Я вирішив.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and triantafillou · checked, community translation · #2382226 #4905531
маємо
Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).
Nous devons prendre une décision avant demain matin.
Ми маємо вирішили до завтрашнього ранку.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #960115 #6924588
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Il manque d'esprit de décision.
Йому бракує рішучості.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #2418820 #6449678Vous voici tous, enfants d’Israël; consultez-vous, et prenez ici une décision!
Всї ви, сини Ізрайлеві, тут, то ж розберіть все і постановіть, що чинити.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 20:7qui n’avait point participé à la décision et aux actes des autres; il était d’Arimathée, ville des Juifs, et il attendait le royaume de Dieu.
(сей не пристав до ради й дїла їх,) з Ариматеї, города Жидівського, що також сподївавсь царства Божого;
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 23:51
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/d%C3%A9cision/