crut — French to Ukrainian

How French crut is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: crut (18). By style: everyday 4 · biblical 14.

увірував

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9). Forms: увірував, увірували.

• Alors le proconsul, voyant ce qui était arrivé, crut, étant frappé de la doctrine du Seigneur.

  Тодї видївши староста, що сталось, увірував, дивуючись наукою Господньою.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 13:12

• Car que dit l’Écriture? Abraham crut à Dieu, et cela lui fut imputé à justice.

  Що бо писаннє глаголе? Увірував же Авраам Богові, і полїчено се йому за праведність.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 4:3

• Va, lui dit Jésus, ton fils vit. Et cet homme crut à la parole que Jésus lui avait dite, et il s’en alla.

  Рече йому Ісус: Іди, син твій живий. І увірував чоловік слову, що промовив йому Ісус, і пійшов.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 4:50

• Le père reconnut que c’était à cette heure-là que Jésus lui avait dit: Ton fils vit. Et il crut, lui et toute sa maison.

  Зрозумів же батько, що тієї самої години, котрої сказав йому Ісус: Що син твій живий; і увірував сам і ввесь дім його.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 4:53

• Simon lui-même crut, et, après avoir été baptisé, il ne quittait plus Philippe, et il voyait avec étonnement les miracles et les grands prodiges qui s’opéraient.

  Увірував же і сам Симон, і, охрестившись, пробував у Филипа; а, видївши ознаки й чудеса великі, дивував ся.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 8:13

повірив

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Presque personne ne le crut.

  Майже ніхто йому не повірив.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and tikan0 · checked, community translation · #3648817 #5176704

• Pratiquement personne ne la crut.

  Майже ніхто їй не повірив.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and tikan0 · checked, community translation · #2136900 #5176706

вірував

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Alors l’autre disciple, qui était arrivé le premier au sépulcre, entra aussi; et il vit, et il crut.

  Тодї ж увійшов і другий ученик, що прийшов первий до гробу, і видів, і вірував.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 20:8

полїчено

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Comme Abraham crut à Dieu, et que cela lui fut imputé à justice,

  Яко ж Авраам вірував у Бога, і полїчено йому за праведність.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 3:6

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Presque personne ne le crut.

  Майже ніхто йому не вірив.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and aandrusiak · checked, community translation · #3648817 #585248

• Elle n'y crut pas.

  Вона не повірила.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Rovo · checked, community translation · #13661514 #13661521

• Et le peuple crut. Ils apprirent que l’Éternel avait visité les enfants d’Israël, qu’il avait vu leur souffrance; et ils s’inclinèrent et se prosternèrent.

  І вірували люде, і чувши, що Господь навідавсь до синів Ізрайлевих, і що зглянувсь на їх бідуваннє, похилились і поклонились до землї.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 4:31

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/crut/