croit — French to Ukrainian

How French croit is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: croit (63). By style: everyday 26 · biblical 37.

вірує

Used about 24 times in the texts (biblical ≈ 24). Forms: віруючий, вірує.

• Quiconque croit en lui ne sera point confus.

  Глаголе бо писаннє: Всяк, хто вірує в Него, не осоромить ся.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 10:11

• afin que quiconque croit en lui ait la vie éternelle.

  щоб кожний віруючий в Него не погиб, а мав життє вічнє.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 3:15

• et quiconque vit et croit en moi ne mourra jamais. Crois-tu cela?

  І всякий, хто живе й вірує в мене, не вмре по вік. Чи віруєш сьому?

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 11:26

• En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui croit en moi a la vie éternelle.

  Істино, істино глаголю вам: Хто вірує в мене, має життє вічнє.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 6:47

• Tel croit pouvoir manger de tout: tel autre, qui est faible, ne mange que des légumes.

  Один вірує, (що можна) їсти все, а знемогаючий зїллє (нехай) їсть.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 14:2

вірить

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 18).

• Aucun ne me croit.

  Ніхто мені не вірить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #2036079 #6789350

• Personne ne me croit.

  Ніхто мені не вірить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #2036080 #6789350

• Il ne croit pas en Dieu.

  Він не вірить у бога.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by belgavox and deniko · checked, community translation · #1640530 #7457426

• Tom ne croit pas en Dieu.

  Том не вірить у бога.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and deniko · checked, community translation · #13831690 #6874943

• Elle ne croit pas en Dieu.

  Вона не вірить у бога.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Gijom and deniko · checked, community translation · #1133340 #7147026

думає

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 5).

• Il croit tout savoir.

  Він думає, що все знає.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and aandrusiak · checked, community translation · #791063 #643444

• Ainsi donc, que celui qui croit être debout prenne garde de tomber!

  Тим же, хто думає стояти, нехай гледить, щоб не впав.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 10:12

• Il croit qu'il sait tout.

  Він думає, що все знає.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and aandrusiak · checked, community translation · #643424 #643444

• Si quelqu’un croit savoir quelque chose, il n’a pas encore connu comme il faut connaître.

  Коли ж хто думає, що він знає що, то нїколи ще нїчого не знав, як треба знати.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 8:2

• Si quelqu’un croit être prophète ou inspiré, qu’il reconnaisse que ce que je vous écris est un commandement du Seigneur.

  Коли хто думає пророком бути або духовним, нехай розуміє, що те що пишу вам, се заповідї Господнї.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 14:37

вважає

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 1).

• Thomas croit que Marie ment.

  Том вважає, що Мері бреше.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Blabla and deniko · checked, community translation · #3072612 #5825439

• L’homme simple croit tout ce qu’on dit, Mais l’homme prudent est attentif à ses pas.

  Безумний віри йме всякому слову, а розумний вважає на дороги свої.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 14:15

• Tom croit Marie innocente.

  Том вважає, що Мері невинна.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and deniko · checked, community translation · #1689008 #5742386

• Tom croit que Marie est innocente.

  Том вважає, що Мері невинна.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and deniko · checked, community translation · #1689007 #5742386

• Thomas croit que Marie ment.

  Том вважає, що Мері говорить неправду.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Blabla and deniko · checked, community translation · #3072612 #5825440

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Chacun croit aisément ce qu'il craint et ce qu'il désire.

  Кожен може легко повірити в те, чого він боїться і чого він бажає.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · #920932 #5214470

• L’homme riche se croit sage; Mais le pauvre qui est intelligent le sonde.

  Чоловік багатий — мудрий в очах своїх, та злиденник розумний його осоромить.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 28:11

• Si tu vois un homme qui se croit sage, Il y a plus à espérer d’un insensé que de lui.

  Бачив ти чоловіка, що себе за мудрого має? На дурного більш надїї, анїж на такого.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 26:12

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/croit/