crois — French to Ukrainian

How French crois is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: crois (145). By style: everyday 122 · biblical 23.

вірю

Used about 36 times in the texts (everyday ≈ 33 · biblical ≈ 3). Forms: вір, вірю.

• Je crois en toi.

  Я вірю в тебе.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rtroisgr and Ahha · checked, community translation · #448989 #410613

• Lorsqu’il prend une voix douce, ne le crois pas, Car il y a sept abominations dans son cœur.

  Не вір йому, як він ласкавенько говорить, бо сїм гидот седить у його серцї.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 26:25

• Je crois en Dieu.

  Я вірю в Бога.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Vercingetorix and uaspeaker · checked, community translation · #6286 #468970

• Et d’abord, j’apprends que, lorsque vous vous réunissez en assemblée, il y a parmi vous des divisions, et je le crois en partie,

  Бо найперш, як сходитесь ви в церкву, чую, що буває роздїленнє між вами, й почасти вірю.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 11:18

• Je crois aux miracles.

  Я вірю в чудеса.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #6545650 #6857740

думаю

Used about 32 times in the texts (everyday ≈ 31 · biblical ≈ 1). Forms: думаю, думаєш.

• Je crois qu'il a raison.

  Думаю, що він має рацію.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by qdii and brambury · checked, community translation · #431332 #499002

• Elle est plus heureuse, néanmoins, si elle demeure comme elle est, suivant mon avis. Et moi aussi, je crois avoir l’Esprit de Dieu.

  Щасливша ж, коли так пробувати ме по моїй радї; думаю ж, що й я маю Духа Божого.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 7:40

• Je crois qu'elle ne vient pas.

  Думаю, вона не прийде.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by alexmarcelo and deniko · checked, community translation · #1569350 #1569353

• Je crois qu'il va neiger demain.

  Думаю, завтра буде сніг.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by belgavox and rozmaita · checked, community translation · #1680520 #492563

• Je ne crois pas qu'il va venir.

  Я не думаю, що він прийде.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · #1492703 #5721361

віриш

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 20 · biblical ≈ 3). Forms: віри, віриш.

• En quoi crois-tu ?

  У що ти віриш?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #3411943 #7973058

• Ne crois pas à un ami, Ne te fie pas à un intime; Devant celle qui repose sur ton sein Garde les portes de ta bouche.

  Тодї годї буде діймати віри другові, тодї не звіряйсь приятелеві, ба й перед тою, що лежить на лонї твойму, стережи двері уст твоїх.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MIC 7:5

• Crois-tu aux OVNIs ?

  Ти віриш у НЛО?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by dominiko and deniko · checked, community translation · #10326 #5784411

• Ne crois-tu pas que je suis dans le Père, et que le Père est en moi? Les paroles que je vous dis, je ne les dis pas de moi-même; et le Père qui demeure en moi, c’est lui qui fait les œuvres.

  Хиба не ймеш віри, що я в Отцї і Отець у менї? Слова, що я промовляю вам, від себе не промовляю; Отець же, що в менї пробуває, Той робить дїла.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 14:10

• Tu crois aux fantômes ?

  Ти віриш у привидів?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Pharamp and deniko · checked, community translation · #10439 #500845

гадаю

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 18).

• Je crois que tu la connais.

  Гадаю, ти її знаєш.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sicerabibax and deniko · checked, community translation · #6291809 #6302884

• Je crois que tu as raison.

  Гадаю, ти маєш рацію.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #458858 #6375934

• Je crois que vous avez raison.

  Гадаю, ви маєте рацію.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #562653 #6375937

• Je crois que Tom a raison.

  Я гадаю, що Том має рацію.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Bruno and deniko · checked, community translation · #461795 #6533881

• Je crois que Tom me déteste.

  Гадаю, Том мене ненавидить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GB3 and deniko · checked, community translation · #6865247 #6865241

здається

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13).

• Je crois que son nom est Tom.

  Мені здається, його звуть Том.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #5899608 #6874804

• Je crois qu'il s'appelle Tom.

  Мені здається, його звуть Том.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #5899609 #6874804

• Je crois que tu te sous-estimes.

  Мені здається, що ти себе недооцінюєш.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Blabla and oromashka · checked, community translation · #6534912 #6905875

• Je crois que j'ai mis trop de sucre.

  Мені здається, я поклав забагато цукру.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Blabla and deniko · checked, community translation · #4308970 #6883098

• Je crois que j'ai mis trop de sucre.

  Мені здається, я поклала забагато цукру.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Blabla and deniko · checked, community translation · #4308970 #6883099

віруєш

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9). Forms: віруй, віруєш.

• Crois-tu aux prophètes, roi Agrippa?… Je sais que tu y crois.

  Віруєш, царю Агриппо, пророкам? Знаю, що віруєш.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 26:27

• et quiconque vit et croit en moi ne mourra jamais. Crois-tu cela?

  І всякий, хто живе й вірує в мене, не вмре по вік. Чи віруєш сьому?

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 11:26

• Tu crois qu’il y a un seul Dieu, tu fais bien; les démons le croient aussi, et ils tremblent.

  Ти віруєш, що Бог один; добре робиш: і біси вірують, та й тремтять.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JAM 2:19

• Paul et Silas répondirent: Crois au Seigneur Jésus, et tu seras sauvé, toi et ta famille.

  Вони ж рекли: Віруй в Господа Ісуса Христа, то спасеш ся ти і дім твій.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 16:31

• Jésus apprit qu’ils l’avaient chassé; et, l’ayant rencontré, il lui dit: Crois-tu au Fils de Dieu?

  Почув Ісус, що вигнали його геть, і, знайшовши його, сказав йому: Ти віруєш у Сина Божого?

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 9:35

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Je crois que c'est un authentique Picasso.

  Я вважаю, що це справжній Пікассо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Romira and aandrusiak · checked, community translation · #181283 #601153

• Qu'est-ce que tu crois que j'étais en train de faire ?

  А що, на твою думку, я робив?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Tcha and deniko · checked, community translation · #3276 #6151213

• Que crois-tu qu'il soit arrivé à Tom ?

  Що, на твою думку, сталося з Томом?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and deniko · checked, community translation · #6667842 #7107441

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/crois/