content — French to Ukrainian

How French content is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: content (30), contente (8), contentes (1), contents (2). By style: everyday 34 · biblical 7.

радий

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13).

• Content de vous voir, Tom.

  Радий вас бачити, Томе.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #5816605 #7895199

• Content de te voir, Tom.

  Радий тебе бачити, Томе.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #5816602 #7895198

• Je suis bien content de te voir.

  Я радий тебе бачити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by alexmarcelo and iceman · checked, community translation · #1087770 #1618624

• Je suis content de pouvoir te voir.

  Я радий тебе бачити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by xbx and iceman · checked, community translation · #661101 #1618624

• J'étais content de le voir.

  Я був радий його бачити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by qdii and deniko · checked, community translation · #130055 #6171512

задоволений

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11). Forms: задоволений, задоволені.

• Je ne fus pas content.

  Я не був задоволений.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1908771 #6485552

• Je n'ai pas été content.

  Я не був задоволений.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1908773 #6485552

• J'étais vraiment content.

  Я був дуже задоволений.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #4596046 #7529180

• Personne n'était content.

  Ніхто не був задоволений.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #846008 #5807740

• Il était content du jouet.

  Він був задоволений іграшкою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rene1596 and sadxaka · checked, community translation · #1248162 #579492

бачити

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Contente de te voir, Tom.

  Рада тебе бачити, Томе.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #5816604 #7895200

• Contente de vous voir, Tom.

  Рада вас бачити, Томе.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #5816603 #7895201

• J'étais contente de le voir.

  Я була рада його бачити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by qdii and deniko · checked, community translation · #605446 #6171513

веселий

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• Le vingt-troisième jour du septième mois, Salomon renvoya dans ses tentes le peuple joyeux et content pour le bien que l’Éternel avait fait à David, à Salomon, et à Israël, son peuple.

  А двайцять третього дня сьомого місяця відпустив царь народ до їх наметів, радий та веселий серцем за все добро, яке вчинив Господь Давидові та Соломонові, та Ізраїлеві, народові свойму.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 7:10

• Haman sortit ce jour-là, joyeux et le cœur content. Mais lorsqu’il vit, à la porte du roi, Mardochée qui ne se levait ni ne se remuait devant lui, il fut rempli de colère contre Mardochée.

  І вийшов Аман того дня веселий та охочий. Але як Аман углядїв Мардохея коло царської брами, й той не встав та й з місця не рухнувся перед ним, тодї сповнився Аман гнївом на Мардохея.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 5:9

рада

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Je suis contente.

  Я рада.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anilam and triantafillou · checked, community translation · #5722548 #4905524

• Je suis contente de l'entendre.

  Рада це почути.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #7793908 #7141367

відпустив

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Le huitième jour, il renvoya le peuple. Et ils bénirent le roi, et s’en allèrent dans leurs tentes, joyeux et le cœur content pour tout le bien que l’Éternel avait fait à David, son serviteur, et à Israël, son peuple.

  На восьмий же день відпустив Соломон нарід. І благословили вони царя й розійшлись по домівках своїх, радїючи в серцї задля всього доброго, що виявив Господь слузї свойму Давидові й народові свойму Ізраїлеві.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 8:66

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Peux-tu deviner comme je suis content ?

  Можеш уявити, який я щасливий?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and uaspeaker · checked, community translation · #11879 #485162

• Êtes-vous contents ?

  Ви щасливі?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Alina · checked, community translation · #8951 #849792

• J'étais vraiment contente.

  Я була дуже задоволена.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #4596047 #7529181

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/content/