Elamur Translateconduire — French to Ukrainian
How French conduire is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: conduire (49). By style: everyday 32 · biblical 17.
водити
Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 13 · biblical ≈ 1).
Je sais conduire.
Я вмію водити машину.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zmoo and aandrusiak · checked, community translation · #525116 #524894Il leur dit aussi cette parabole: Un aveugle peut-il conduire un aveugle? Ne tomberont-ils pas tous deux dans une fosse?
Сказав же приповість їм: Чи може слїпий слїпого водити? хиба обидва в яму не впадуть?
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 6:39Il sait conduire.
Він вміє водити машину.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #942162 #513592Sais-tu conduire ?
Ти вмієш водити машину?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #14091 #6550790Est-ce que tu sais conduire ?
Ти вмієш водити машину?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by autuno and deniko · checked, community translation · #10406 #6550790
аеропорту
Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).
Je vais vous conduire à l'aéroport.
Я відвезу вас до аеропорту.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Sprachprofi and deniko · checked, community translation · #338398 #6284389Tom va vous conduire à l'aéroport.
Том відвезе вас до аеропорту.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scorpionvenin14 and deniko · checked, community translation · #4716382 #6367510Tom demanda à Marie de conduire John à l'aéroport.
Том попросив Мері підвезти Джона до аеропорту.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and deniko · checked, community translation · #3399286 #5794707Tom demanda à Marie de conduire John à l'aéroport.
Том попросив Мері відвезти Джона до аеропорту.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and annielee · checked, community translation · #3399286 #5655699
поводитися
Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).
Cesse de te conduire en bébé !
Припини поводитися, як немовля.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #2026007 #6148151Arrête de te conduire en bébé !
Припини поводитися, як немовля.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #2026006 #6148151Cesse de te conduire comme un bébé !
Припини поводитися, як немовля.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #2026010 #6148151Arrête de te conduire comme un bébé !
Припини поводитися, як немовля.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #2026009 #6148151
машину
Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).
Je veux conduire.
Я хочу вести машину.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by PERCE_NEIGE and aandrusiak · checked, community translation · #6368 #519887Tu es trop ivre pour conduire.
Ти занадто п'яний для того, щоб вести машину.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Petrus and deniko · checked, community translation · #1593660 #479070Je suis en train de conduire.
Я веду машину.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #2285483 #5935674
вести
Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).
Il n’y en a aucun pour la conduire De tous les fils qu’elle a enfantés, Il n’y en a aucun pour la prendre par la main De tous les fils qu’elle a élevés.
І не було нїкого в него, щоб вести під руку, зміж синів, що їх породив; не було нїкого, щоб піддержати його за руку, зміж усїх синів, що їх виховав.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 51:18
вміє
Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Forms: вміє, вмієш.
Car quel avantage le sage a-t-il sur l’insensé? Quel avantage a le malheureux qui sait se conduire en présence des vivants?
Чим же переважує розумний дурного? або такий тихий, що вміє обходитись із людьми?
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 6:8
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Tom a un permis de conduire.
У Тома є права.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by narnar and deniko · checked, community translation · #5643949 #6326488Tom a un permis de conduire.
У Тома є водійське посвідчення.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by narnar and deniko · checked, community translation · #5643949 #6326489Je ne possède aucun permis de conduire.
У мене немає прав.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Julien_PDC and deniko · checked, community translation · #9771555 #11581909
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/conduire/