Elamur Translatecinquième — French to Ukrainian
How French cinquième is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: cinquième (56), cinquièmes (2). By style: everyday 4 · biblical 54.
пятий
Used about 35 times in the texts (biblical ≈ 35). Forms: пятий, пятину.
Nocha le quatrième, et Rapha le cinquième.
Четвертий Нох а пятий Раф.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 8:2le cinquième, à Malkija; le sixième, à Mijamin;
Пятий Малхієві, шестий Міяминові,
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 24:9Mischmanna, le quatrième; Jérémie, le cinquième;
Четвертий Мишманна, пятий Еремія,
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 12:10Nethaneel le quatrième, Raddaï le cinquième,
Четвертий — Натанаїл, пятий — Раддая,
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 2:14Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin: ce fut le cinquième jour.
І був вечір, і був ранок; день пятий.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 1:23
пятого
Used about 15 times in the texts (biblical ≈ 15). Forms: пятого, пятому.
Esdras arriva à Jérusalem au cinquième mois de la septième année du roi;
І прийшов він у Ерусалим пятого місяця, — сьомого ж року царя.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 7:8Il n’y eut point de guerre jusqu’à la trente-cinquième année du règne d’Asa.
І не було війни до трийцять пятого року царювання Асиного.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 15:19Dieu exauça Léa, qui devint enceinte, et enfanta un cinquième fils à Jacob.
І послухав Бог Леї, і завагонїла вона, і вродила Яковові сина пятого.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 30:17La muraille fut achevée le vingt-cinquième jour du mois d’Élul, en cinquante-deux jours.
Мур був скінчений двайцять пятого дня місяця Елула, за пятьдесять два днї.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 6:15La cinquième année du règne de Roboam, Schischak, roi d’Égypte, monta contre Jérusalem.
В пятому роцї царювання Робоамового наступив на Ерусалим Египецький царь Сусаким,
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 14:25
рік
Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 1).
Les quatre cinquièmes des Français étaient parfaitement analphabètes vers 1685.
Станом на 1685 рік чотири п'ятих усіх французів були неграмотні.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and aandrusiak · checked, community translation · #407585 #645505La cinquième année, vous en mangerez les fruits, et vous continuerez à les récolter. Je suis l’Éternel, votre Dieu.
А на пятій рік можна їсти, що вродить на них, і се буде ваша користь.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 19:25Les quatre cinquièmes des Français étaient parfaitement analphabètes vers 1685.
Станом на 1685 рік кожні чотири з п'яти французів були неписьменні.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and aandrusiak · checked, community translation · #407585 #645504
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Embrasse le cinquième homme à partir de la gauche.
Поцілуй п'ятого чоловіка зліва.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Goofy and deniko · checked, community translation · #486747 #6051869Le rayon jouet se trouve au cinquième étage.
Відділ іграшок на п’ятому поверсі.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and brambury · checked, community translation · #541088 #499667Il fit à l’entrée du sanctuaire une porte à deux battants, de bois d’olivier sauvage; l’encadrement avec les poteaux équivalait à un cinquième du mur.
До ввіходу в внутрішню часть зробив двері з дерева оливного, крила ж дверей були пятигранні.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 6:31
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/cinqui%C3%A8me/