Elamur Translatecinq — French to Ukrainian
How French cinq is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: cinq (333). By style: everyday 76 · biblical 257.
пять
Used about 209 times in the texts (biblical ≈ 209). Forms: пять, пятьсот.
Seth, âgé de cent cinq ans, engendra Énosch.
Як було ж Сетові сто і пять год, появив Еноса.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 5:6cinq fois j’ai reçu des Juifs quarante coups moins un,
Од Жидів пять раз по сорок без одного прийняв я.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 11:24Ceux qui avaient mangé les pains étaient cinq mille hommes.
А тих, що їли хлїби, було з пять тисяч чоловіка.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 6:44Arpacschad, âgé de trente-cinq ans, engendra Schélach.
І пожив Арфаксад трийцять і пять год, і появив Селу.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 11:12Tous les jours d’Énosch furent de neuf cent cinq ans; puis il mourut.
А всього віку Еносового девятьсот і пять год, і вмер.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 5:11
ять
Used about 51 times in the texts (everyday ≈ 51).
Elle a cinq ans.
Їй п’ять років.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Petro1 and deniko · checked, community translation · #2028518 #396494J'ai cinq amis.
Я маю п'ять друзів.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mouche and deniko · checked, community translation · #4475506 #6687814Cinq et deux font sept.
П'ять плюс два - сім.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by franlexcois and deniko · checked, community translation · #4450542 #10312791Cinq plus deux égalent sept.
П'ять плюс два - сім.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hortusdei and deniko · checked, community translation · #180226 #10312791J'ai vingt-cinq ans.
Мені двадцять п'ять років.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GLOBULE38 and deniko · checked, community translation · #2158590 #6569284
пятеро
Used about 27 times in the texts (biblical ≈ 27).
Fils de Zérach: Zimri, Éthan, Héman, Calcol et Dara. En tout: cinq.
Сини Зарині: Зімрі, Етан, Еман, Галкол та Дара; усїх їх пятеро.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 2:6Il prit cinq de ses frères, et les présenta à Pharaon.
Та й із браття свого взяв пятеро чоловіка, та й поставив їх перед Фараоном.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 47:2Car désormais cinq dans une maison seront divisés, trois contre deux, et deux contre trois;
буде бо від нинї пятеро в одній хатї роздїлених, троє проти двох, і двоє проти трох.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 12:52Fils d’Uzzi: Jizrachja. Fils de Jizrachja: Micaël, Abdias, Joël, Jischija, en tout cinq chefs;
Син в Уззія: Ізрахія; а сини в Ізрахії: Михаїл, Овадія, Йоїль та Ішщія, — пятеро. Усї вони найзначнїйші.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 7:3et, pour le sacrifice d’actions de grâces, deux bœufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d’un an. Telle fut l’offrande de Nethaneel, fils de Tsuar.
А на жертву мирну: волів пара, баранів пятеро, козлів пятеро, ягнят перволїтнїх пятеро. Се був приніс Нетанеїла Зуаренка.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:23
п
Used about 19 times in the texts (everyday ≈ 19).
Il est cinq heures.
Зараз п'ята година.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and deniko · checked, community translation · #13557 #6686273Je peux parler cinq langues.
Я розмовляю п'ятьома мовами.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scorpionvenin14 and shanghainese · checked, community translation · #4008829 #4009054Je me suis levé vers cinq heures.
Я прокинувся біля п'ятої.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hortusdei and deniko · checked, community translation · #237252 #6773022Aujourd'hui, nous sommes le cinq mars.
Сьогодні п'яте березня.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Petrus and deniko · checked, community translation · #4470930 #6292453Je me suis levé à cinq heures du matin.
Я встав о п'ятій ранку.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ibnubachir and glossboss · checked, community translation · #5373025 #12662393
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Une personne dont l'indice de masse corporelle se situe entre vingt-cinq et vingt-neuf est considérée en surpoids.
Особа з індексом маси тіла від 25 до 29 вважається такою, що має надлишкову масу.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1141351 #5149075La deuxième guerre mondiale s'est achevée en dix-neuf-cents-quarante-cinq.
Друга світова війна закінчиался в 1945-му році.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1509946 #6743792Une personne dont l'indice de masse corporelle se situe entre vingt-cinq et vingt-neuf est considérée en surpoids.
Особа з ІМТ від 25 до 29 вважається такою, що має надлишкову масу.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1141351 #5149073
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/cinq/