Elamur Translatechoix — French to Ukrainian
How French choix is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: choix (32). By style: everyday 28 · biblical 4.
вибір
Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14).
Tu as un choix.
У тебе є вибір.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amgaray and deniko · checked, community translation · #5456043 #6909221Ce fut ton choix.
Це був твій вибір.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and shanghainese · checked, community translation · #4466520 #5050407Avais-je le choix ?
У мене був вибір?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #4232976 #6628404C'était ton choix.
Це був твій вибір.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and shanghainese · checked, community translation · #2860108 #5050407C'est leur seul choix.
Це їхній єдиний вибір.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and iceman · checked, community translation · #562626 #1636413
вибору
Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11).
Tu n'as pas le choix.
Ти не маєш вибору.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rafik and deniko · checked, community translation · #2284208 #6818753On n'a pas le choix.
Ми не маємо вибору.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #3271840 #8848265Je n'ai pas le choix.
У мене немає вибору.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1462305 #5772524Vous n'avez pas le choix.
Ви не маєте вибору.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #2284207 #6818754Nous n'avons pas le choix.
Ми не маємо вибору.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #3647480 #8848265
іншого
Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).
Il n'a pas eu d'autre choix.
Він не мав іншого виходу.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by elgranjuego and deniko · checked, community translation · #3062700 #7838857Il n'a pas eu d'autre choix.
У нього не було іншого виходу.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by elgranjuego and deniko · checked, community translation · #3062700 #7838856
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Vous avez fait un choix judicieux.
Ви прийняли мудре рішення.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by littlejohn_75 and deniko · checked, community translation · #2804159 #6711442Paul fit choix de Silas, et partit, recommandé par les frères à la grâce du Seigneur.
Павел же, вибравши Силу, пійшов, переданий благодатї Божій від братів,
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 15:40La langue du juste est un argent de choix; Le cœur des méchants est peu de chose.
Очищене срібло — язик праведника, серце же безбожних — се покидь.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 10:20
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/choix/