charité — French to Ukrainian

How French charité is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: charité (48). By style: biblical 48.

любов

Used about 48 times in the texts (biblical ≈ 48). Forms: любов, любови, любовю, любові.

• Que tout ce que vous faites se fasse avec charité!

  Все вам нехай в любові дїєть ся.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 16:14

• et qui nous a appris de quelle charité l’Esprit vous anime.

  котрий і явив нам вашу любов у дусї.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · COL 1:8

• Je vous exhorte donc à faire acte de charité envers lui;

  Тим же благаю вас, обявіть любов до него.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 2:8

• que la miséricorde, la paix et la charité vous soient multipliées!

  милость вам і впокій і любов нехай умножить ся.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JUD 1:2

• à la piété l’amour fraternel, à l’amour fraternel la charité.

  а в побожностї братню любов, а в братній любові любов (для всїх).

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2PE 1:7

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/charit%C3%A9/