changer — French to Ukrainian

How French changer is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: change (28), changent (5), changer (27), changez (4), changé (52), changée (6), changées (1), changés (8). By style: everyday 74 · biblical 57.

змінився

Used about 37 times in the texts (everyday ≈ 36 · biblical ≈ 1). Forms: змінив, змінився, змінила, змінилася, змінити.

• Il a changé de nom.

  Він змінив ім'я.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and deniko · checked, community translation · #3756602 #5772613

• je voudrais être maintenant auprès de vous, et changer de langage, car je suis dans l’inquiétude à votre sujet.

  хотїв би я бути у вас сьогоднї і змінити голос мій: бо я в непевности про вас.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 4:20

• Ai-je tant changé ?

  Я так сильно змінився?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GB3 and deniko · checked, community translation · #3385090 #7999095

• Je veux changer de travail.

  Я хочу змінити роботу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by alexmarcelo and deniko · checked, community translation · #1087801 #2195444

• Tom a changé de couleur.

  Том змінився в обличчі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · #1693067 #5934555

сильно

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• Ai-je tant changé ?

  Я так сильно змінилася?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GB3 and deniko · checked, community translation · #3385090 #7999096

• Tu as bien changé.

  Ти сильно змінилась.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #817470 #8719844

• Tu as bien changé.

  Ти сильно змінилася.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #817470 #6307926

• Tu as beaucoup changé.

  Ти сильно змінилась.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by TRANG and deniko · checked, community translation · #4324 #8719844

• Tu as beaucoup changé.

  Ти сильно змінилася.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by TRANG and deniko · checked, community translation · #4324 #6307926

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Je viens de changer mon mot de passe.

  Я щойно поміняла пароль.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #2370377 #6907157

• Pouvez-vous me changer ce billet ?

  У вас є здача з цієї купюри?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by BoriQa and rmdas · checked, community translation · #2503280 #5068684

• Je viens de changer mon mot de passe.

  Я щойно поміняв пароль.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #2370377 #6907156

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/changer/