chance — French to Ukrainian

How French chance is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: chance (42), chances (2). By style: everyday 44.

удачі

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11).

• Adieu et bonne chance !

  До побачення й удачі!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by alexmarcelo and deniko · checked, community translation · #1272277 #1615802

• Je te souhaite bonne chance.

  Я бажаю тобі удачі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by U2FS and deniko · checked, community translation · #857072 #6630131

• Je vous souhaite bonne chance.

  Я бажаю вам удачі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Elliv and deniko · checked, community translation · #11583 #6630132

• Au revoir et bonne chance.

  До побачення й удачі!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Cyuha and deniko · checked, community translation · #751703 #1615802

• Je voulais juste vous souhaiter bonne chance.

  Я просто хотів побажати вам удачі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Anjy · checked, community translation · #3670275 #6073989

шанс

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11).

• La chance tourne.

  Доля дає шанс кожному.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by LowMemory and rmdas · checked, community translation · #12576 #1676206

• Allez ! Donne-moi une chance.

  Ну! Дай мені шанс.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and aandrusiak · checked, community translation · #461988 #491413

• C'est sa dernière chance.

  Це її останній шанс.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GB3 and deniko · checked, community translation · #6627298 #12694150

• C'est sa dernière chance.

  Це його останній шанс.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GB3 and ascolto · checked, community translation · #6627298 #917358

• Donne-moi une seconde chance.

  Дай мені другий шанс.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #13585 #6538250

щастить

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Forms: щастило, щастить.

• Bonne chance.

  Нехай щастить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #966399 #6041767

• Bonne chance !

  Нехай щастить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #8744 #6041767

• Il a eu de la chance.

  Йому щастило.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Blabla and triantafillou · checked, community translation · #3072796 #4906722

• Il avait de la chance.

  Йому щастило.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and triantafillou · checked, community translation · #2563787 #4906722

• Je n'ai pas de chance.

  Мені не щастить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by geceo and deniko · checked, community translation · #2608173 #5953076

пощастило

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Tu as eu de la chance, non ?

  Тобі пощастило, еге ж?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by slegros and deniko · checked, community translation · #3213879 #5715363

• Il a eu la chance de trouver un travail.

  Йому пощастило знайти роботу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and uaspeaker · checked, community translation · #132024 #485046

• Tu as eu de la chance, non ?

  Пощастило, еге ж?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by slegros and deniko · checked, community translation · #3213879 #5715362

доля

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• La chance sourit aux audacieux.

  Доля сприяє сміливим.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #9874 #379206

• La chance sourit aux audacieux.

  Доля посміхається сміливим.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #9874 #5808670

нагода

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• C'est sa dernière chance.

  Це її остання нагода.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GB3 and deniko · checked, community translation · #6627298 #12694151

• C'est sa dernière chance.

  Це його остання нагода.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GB3 and deniko · checked, community translation · #6627298 #12694153

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tu auras une autre chance.

  У тебе буде ще одна можливість.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and miketheknight · checked, community translation · #5724129 #8918723

• Nombreux sont ceux qui considèrent le sept comme chiffre de chance.

  Багато хто вважає, що сім — щасливе число.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1033818 #6361420

• C'est mon jour de chance.

  Сьогодні мій щасливий день.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Quetucrois and deniko · checked, community translation · #1490790 #1598861

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/chance/