carte — French to Ukrainian

How French carte is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: carte (41), cartes (20). By style: everyday 61.

карта

Used about 37 times in the texts (everyday ≈ 37). Forms: карта, карти, картка, картки, карткою, картку, карті.

• Je veux jouer aux cartes.

  Я хочу зіграти в карти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #3236143 #6807936

• Il y a une carte sur le mur.

  На стіні висить карта.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hortusdei and deniko · checked, community translation · #139760 #6671711

• Il y a une carte sur le mur.

  На стінці висить карта.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hortusdei and aandrusiak · checked, community translation · #139760 #490439

• Où sont mes cartes de crédit ?

  Де мої кредитні картки?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and deniko · checked, community translation · #6716561 #6718652

• Avez-vous une carte de crédit ?

  У вас є кредитна картка?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Archibald and deniko · checked, community translation · #11085 #471083

мапа

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

• Il y a une carte sur le mur.

  На стіні висить мапа.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hortusdei and uaspeaker · checked, community translation · #139760 #473951

• Voici une grande carte d'Allemagne.

  Ось велика мапа Німеччини.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and deniko · checked, community translation · #1994699 #5811143

• Voici la carte !

  Ось мапа.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and triantafillou · checked, community translation · #1968223 #4906766

• Ceci est une carte.

  Це мапа.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hortusdei and deniko · checked, community translation · #134665 #6895600

• C’est leur carte.

  Це їхня мапа.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by pkill and deniko · checked, community translation · #10472918 #10484098

кредитну

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Forms: кредитна, кредитною, кредитну, кредитні.

• J'ai oublié ma carte de crédit.

  Я забув кредитну картку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and deniko · checked, community translation · #13795076 #5783094

• J'ai perdu ma carte de crédit.

  Я загубив кредитну картку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #5377454 #6361661

• Votre carte de crédit, s'il vous plaît.

  Вашу кредитну картку, будьте ласкаві.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rtroisgr and ChickenKiev · checked, community translation · #429055 #495444

• Ma carte de crédit a été rejetée par le distributeur de billets.

  Банкомат не прийняв мою кредитну картку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1115244 #7682393

• J'appelle pour dire que j'ai perdu ma carte de crédit.

  Я телефоную щоб сказати, що я загубив свою кредитну картку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1197710 #5777293

листівку

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Tom a envoyé une carte postale à Marie.

  Том надіслав Мері листівку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by felix63 and deniko · checked, community translation · #9971367 #5832914

• Thomas a acheté une carte postale et des timbres.

  Том купив листівку та марки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Blabla and deniko · checked, community translation · #3090838 #6116502

• Mes parents m'ont envoyé une carte postale.

  Мої батьки надіслали мені листівку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #135602 #481314

• Je veux envoyer cette carte postale au Japon.

  Я хочу відправити цю листівку до Японії.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lajauge and deniko · checked, community translation · #430117 #5835273

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Sais-tu comment lire une carte ?

  Ти вмієш орієнтуватися по мапі?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Toynop and deniko · checked, community translation · #5800058 #6447632

• Ce n'est pas indiqué sur la carte.

  Це не показано на мапі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and ___12 · checked, community translation · #11605434 #11605440

• J'aimerais acheter une carte.

  Я б хотів би купити карту.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by qdii and ChickenKiev · checked, community translation · #587676 #498525

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/carte/