cacher — French to Ukrainian

How French cacher is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: cachait (2), cache (43), cachent (7), cacher (20), caches (7), cachez (3), cachons (1), caché (57), cachée (13), cachées (13), cachés (11). By style: everyday 35 · biblical 142.

лице

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8).

• Pourquoi caches-tu ton visage, Et me prends-tu pour ton ennemi?

  За що ти скриваєш лице (ласку) твоє, й за ворога маєш мене собі?

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 13:24

• Il dit en son cœur: Dieu oublie! Il cache sa face, il ne regarde jamais!

  Говорить в серцї своїм: Бог забуває, закриває лице своє, не побачить нїколи!

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 10:11

• Je les ai traités selon leurs souillures et leurs transgressions, Et je leur ai caché ma face.

  Се я за їх нечистоти й беззаконства вчинив таке з ними та й сховав перед ними лице моє.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 39:24

• Tu caches ta face: ils sont tremblants; Tu leur retires le souffle: ils expirent, Et retournent dans leur poussière.

  Ти одвертаєш лице твоє, вони лякаються; возьмеш духи їх, вони, визївнувши, у порох повертаються.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 104:29

• Mais ce sont vos crimes qui mettent une séparation Entre vous et votre Dieu; Ce sont vos péchés qui vous cachent sa face Et l’empêchent de vous écouter.

  Нї, се переступи ваші з Богом вас розлучили, й гріхи ваші лице його од вас одвернули, щоб не вислухувати.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 59:2

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Nous pouvons nous cacher là-dedans.

  Ми можемо заховатися тут.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #4466569 #7465507

• Elle a ri pour cacher sa peur.

  Вона засміялася, щоб приховати свій страх.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by dominiko and deniko · checked, community translation · #133867 #6783166

• Je n'ai rien à cacher.

  Мені нема чого приховувати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Shishir and deniko · checked, community translation · #638644 #5698353

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/cacher/