césar — French to Ukrainian

How French césar is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: césar (23). By style: biblical 23.

кесареві

Used about 19 times in the texts (biblical ≈ 19). Forms: кесареве, кесареві, кесаря.

• Nous est-il permis, ou non, de payer le tribut à César?

  Годить ся нам кесареві данину давати, чи нї?

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 20:22

• Alors il leur dit: Rendez donc à César ce qui est à César, et à Dieu ce qui est à Dieu.

  Він же рече їм: Оддайте ж оце кесареве кесареві, а Боже Богові.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 20:25

• De qui porte-t-il l’effigie et l’inscription? De César, répondirent-ils.

  Покажіть менї денария. Чиє має обличчє і надпись? Озвавши ся ж сказали: Кесареве.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 20:24

• Dis-nous donc ce qu’il t’en semble: est-il permis, ou non, de payer le tribut à César?

  Скажи ж тепер нам: Як тобі здаєть ся? годить ся давати данину кесареві, чи нї?

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 22:17

• En ce temps-là parut un édit de César Auguste, ordonnant un recensement de toute la terre.

  Стало ся ж тими днями, вийшло повелїннє від кесаря Августа переписати всю вселенну.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 2:1

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tous les saints vous saluent, et principalement ceux de la maison de César.

  Витають вас усї сьвяті, а найбільш которі з кесаревого дому.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PHI 4:22

• et m’a dit: Paul, ne crains point; il faut que tu comparaisses devant César, et voici, Dieu t’a donné tous ceux qui naviguent avec toi.

  глаголючи: Не бійсь, Павле: ти мусиш стояти перед кесарем, і ось дарував тобі Бог усїх тих, що плинуть з тобою.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 27:24

• Ils agissent tous contre les édits de César, disant qu’il y a un autre roi, Jésus.

  Ясон прийняв їх; і всї вони йдуть проти уставів кесаревих, говорячи, що єсть иншій цар, Ісус.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 17:7

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/c%C3%A9sar/