boit — French to Ukrainian

How French boit is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: boit (53), boite (2). By style: everyday 37 · biblical 18.

п

Used about 35 times in the texts (everyday ≈ 35).

• Que boit-elle ?

  Що вона п'є?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by martin9 and shanghainese · checked, community translation · #5258095 #4223408

• Thomas ne boit pas.

  Том не п'є.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by martin9 and deniko · checked, community translation · #5258085 #6555569

• Il boit de l'eau.

  Він п'є воду.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by martin9 and miketheknight · checked, community translation · #5258098 #7370900

• Il boit du café.

  Він п'є каву.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by martin9 and deniko · checked, community translation · #5258096 #8382821

• Tom boit du café.

  Том п'є каву.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #5399697 #6292654

пє

Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10).

• Jésus lui répondit: Quiconque boit de cette eau aura encore soif;

  Озвавсь Ісус і рече їй: Всякий, хто пє воду сю забажає знов;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 4:13

• Celui qui mange ma chair et qui boit mon sang demeure en moi, et je demeure en lui.

  Хто їсть тїло моє і пє кров мою, в менї пробуває, а я в йому.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 6:56

• Combien moins l’être abominable et pervers, L’homme qui boit l’iniquité comme l’eau!

  Тимпаче ж нечиста й гидка людина, що, наче воду, пє беззаконність.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 15:16

• mais que, si un homme mange et boit et jouit du bien-être au milieu de tout son travail, c’est là un don de Dieu.

  І коли хто їсть і пє, й бачить добро в кожній працї своїй, то й се дар Божий.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 3:13

• Celui qui mange ma chair et qui boit mon sang a la vie éternelle; et je le ressusciterai au dernier jour.

  Хто їсть тїло моє і пє мою кров, має життє вічнє, і я воскрешу його останнього дня.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 6:54

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom mit tout dans une boite.

  Том поклав усе до коробки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · #3098592 #8168165

• Pourquoi Tom boite-t-il ?

  Чому Том шкутильгає?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · #4601328 #7970369

• s’il se met à battre ses compagnons, s’il mange et boit avec les ivrognes,

  та й зачне бити своїх товаришів, та їсти й пити з пяницями;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 24:49

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/boit/