bois — French to Ukrainian

How French bois is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: bois (284). By style: everyday 91 · biblical 193.

дерева

Used about 124 times in the texts (everyday ≈ 36 · biblical ≈ 88). Forms: дерев, дерева, дерево.

• Ce pont est en bois.

  Цей міст дерев'яний.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by felix63 and deniko · checked, community translation · #8663152 #8672952

• Tu feras des barres de bois d’acacia, et tu les couvriras d’or.

  І поробиш носила з дерева акациї та й пообкладуєш їх золотом.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 25:13

• Ce jouet est en bois.

  Ця іграшка дерев'яна.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #453768 #7870489

• Il fit des barres de bois d’acacia, et les couvrit d’or.

  І поробив носила з дерева акацієвого та й пообкладував їх золотом.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 37:4

• Ce jouet est en bois.

  Ця іграшка із дерева.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and brambury · checked, community translation · #453768 #499952

ю

Used about 47 times in the texts (everyday ≈ 47).

• Je ne bois pas.

  Я не п'ю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1920994 #5886250

• Je bois du thé.

  Я п'ю чай.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and deniko · checked, community translation · #8718714 #7913583

• Je bois du café.

  Я п’ю каву.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by jeo and older · checked, community translation · #1077505 #5521315

• Je ne bois plus.

  Я більше не п'ю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #2420779 #7913577

• Je ne bois pas de café.

  Я не п'ю каву.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and iceman · checked, community translation · #457318 #1612888

пий

Used about 26 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 24).

• Ne bois pas trop de café.

  Не пий забагато кави.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GB3 and deniko · checked, community translation · #6817955 #6817962

• Bois les eaux de ta citerne, Les eaux qui sortent de ton puits.

  Пий воду з твоєї криницї, тую, що тече з власного колодязя.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 5:15

• Et Élie dit à Achab: Monte, mange et bois; car il se fait un bruit qui annonce la pluie.

  І сказав Ілия Ахабові: Йди, їж і пий, бо чути дощовий шелест.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 18:41

• Maintenant prends bien garde, ne bois ni vin ni liqueur forte, et ne mange rien d’impur.

  Остерегайся ж, не пий нї вина нї впиваючого напитку, й не їж нїчого нечистого;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 13:4

• Va, mange avec joie ton pain, et bois gaiement ton vin; car dès longtemps Dieu prend plaisir à ce que tu fais.

  Ійди ж, їж твій хлїб, радуючись, і пий твоє вино, веселючись, коли Бог ласкавий на дїла твої.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 9:7

п

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Bois-tu du café ?

  Ти п'єш каву?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and benutzer · checked, community translation · #1170485 #1168703

• Tu bois trop de café.

  Ти п'єш занадто багато кави.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and deniko · checked, community translation · #332483 #6538463

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• J'ai la gueule de bois aujourd'hui.

  У мене сьогодні похмілля.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mela and deniko · checked, community translation · #2826251 #6138102

• Va, et dis à Hanania: Ainsi parle l’Éternel: Tu as brisé un joug de bois, et tu auras à sa place un joug de fer.

  Ійди й скажи Ананїї: Так говорить Господь: Ти поломав ярмо деревяне, а замість його зробиш (наведеш) ярмо залїзне.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 28:13

• Nous buvons notre eau à prix d’argent, Nous payons notre bois.

  Власну воду ми пємо за гроші, дрова наші здобуваєм за плату.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 5:4

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/bois/