belles — French to Ukrainian

How French belles is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: belles (39). By style: everyday 15 · biblical 24.

гарні

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 8 · biblical ≈ 10). Forms: гарних, гарні.

• J'ai fait des belles photos.

  Я зробила гарні знімки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by martin9 and deniko · checked, community translation · #1518339 #6148157

• En ce jour, les belles jeunes filles et les jeunes hommes mourront de soif.

  У той час будуть умлївати від жадоби гарні дївчата й молодики,

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 8:13

• Je chanterai des belles chansons.

  Я співатиму гарні пісні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by martin9 and deniko · checked, community translation · #5291911 #5786291

• Qu’elles sont belles, tes tentes, ô Jacob! Tes demeures, ô Israël!

  Ой Якове! що за гарні намети у тебе! Ізраїлю! Що за шатра в тебе таборові!

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 24:5

• Je regarde mes belles tulipes.

  Я дивлюсь на свої гарні тюльпани.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by martin9 and deniko · checked, community translation · #5304443 #5771010

дружині

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• L'époux acheta de belles roses pour l'épouse.

  Чоловік купив дружині прекрасні троянди.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #554760 #10615542

• L'homme est en train d'acheter de belles roses pour son épouse.

  Чоловік купує своїй дружині прекрасні троянди.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hivalnid and deniko · checked, community translation · #3602067 #6693989

дубом

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• Nephthali est une biche en liberté; Il profère de belles paroles.

  Нафталїй гіллє розкине пишним дубом.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 49:21

• Ils sacrifient sur le sommet des montagnes, Ils brûlent de l’encens sur les collines, Sous les chênes, les peupliers, les térébinthes, Dont l’ombrage est agréable. C’est pourquoi vos filles se prostituent, Et vos belles-filles sont adultères.

  По верховинах приносять вони жертви, по узгіррях палять кадило під дубом, тополею й теребинтом, бо вони принадну тїнь собою дають; тим то й розпустують дочки ваші й перелюбкують молодицї ваші.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 4:13

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• On ne se nourrit pas de belles paroles.

  Гарними словами не наїсися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hortusdei and aandrusiak · checked, community translation · #330351 #491228

• Dans ce livre, il y a beaucoup de belles illustrations.

  У цій книжці багато красивих ілюстрацій.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Thierry and brambury · checked, community translation · #542557 #498983

• Parfois, les choses sont plus belles quand on les regarde sous un angle différent.

  Речі іноді бувають красивішими, коли дивишся на них з іншого боку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by melospawn and shanghainese · checked, community translation · #800623 #3089580

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/belles/