bœufs — French to Ukrainian

How French bœufs is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: bœufs (125). By style: biblical 125.

волів

Used about 68 times in the texts (biblical ≈ 68). Forms: воли, волів.

• la mer, et les douze bœufs sous elle;

  Одно море та дванайцять волів під ним,

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 4:15

• la mer, et les douze bœufs sous la mer;

  І одно море й дванайцять волів під море;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 7:44

• Moïse prit les chars et les bœufs, et il les remit aux Lévites.

  І взяв Мойсей вози й волів та й оддав їх Левітам.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:6

• Il donna deux chars et quatre bœufs aux fils de Guerschon, selon leurs fonctions;

  Два вози і чотири воли віддав синам Герсоновим, дивлючись по їх послузї,

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:7

• Il trouva dans le temple les vendeurs de bœufs, de brebis et de pigeons, et les changeurs assis.

  і знайшов у церкві продаючих воли, й вівцї, і голуби, й міняльників сидячих.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 2:14

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Schithraï, de Saron, sur les bœufs qui paissaient en Saron; Schaphath, fils d’Adlaï, sur les bœufs dans les vallées;

  Над товаром, що пасся в Шаронї, — Шитрай з Шарону, а над волами в долинах — Шафат Адлаєнко;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 27:29

• et il se jeta sur le butin. Il prit des brebis, des bœufs et des veaux, il les égorgea sur la terre, et il en mangea avec le sang.

  І кинулись люде на луп, брали вівцї, корови, телята, і заколювали на землї, та й їли люде з кровю.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 14:32

• Lot, qui voyageait avec Abram, avait aussi des brebis, des bœufs et des tentes.

  І в Лота, що ходив з Аврамом, були й вівцї і товар і намети.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 13:5

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/b%C5%93ufs/