Elamur Translatebébé — French to Ukrainian
How French bébé is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: bébé (36), bébés (2). By style: everyday 38.
дитина
Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 15). Forms: дитина, дитину, діти.
J'aurai un bébé.
У мене буде дитина.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and deniko · checked, community translation · #13999312 #5758432J'ai dormi comme un bébé.
Я спав, як дитина.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and Anjy · checked, community translation · #7124885 #5689761Layla va avoir un bébé.
У Лейли буде дитина.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and deniko · checked, community translation · #6394680 #6394452Nous attendons un bébé.
Ми чекаємо на дитину.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GeeZ and Oleksandr_Tahayev · checked, community translation · #812250 #7809242Le bébé ne marche pas encore.
Дитина ще не ходить.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #5313960 #7805728
немовля
Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14).
Il dort comme un bébé.
Він спить як немовля.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zmoo and deniko · checked, community translation · #373844 #337578Le bébé pleura toute la nuit.
Немовля плакало всю ніч.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ajira86 and ChickenKiev · checked, community translation · #493700 #493769Le bébé a pleuré toute la nuit.
Немовля плакало всю ніч.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rene1596 and ChickenKiev · checked, community translation · #1209705 #493769Cesse de te conduire en bébé !
Припини поводитися, як немовля.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #2026007 #6148151Arrête de te conduire en bébé !
Припини поводитися, як немовля.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #2026006 #6148151
плакало
Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).
Le bébé pleura toute la nuit.
Маля плакало цілу ніч.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ajira86 and ChickenKiev · checked, community translation · #493700 #493770Le bébé a pleuré toute la nuit.
Маля плакало цілу ніч.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rene1596 and ChickenKiev · checked, community translation · #1209705 #493770
маля
Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).
Elle baigne le bébé.
Вона купає маля.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by adjusting and ascolto · checked, community translation · #495423 #918524
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Quel mignon bébé. Coucou !
Яке миле дитятко! Ку-ку!
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1270520 #5743845Élever un bébé est un travail difficile.
Виховання дитини - важка праця.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Blast and deniko · checked, community translation · #785948 #481089Il dort comme un bébé.
Він спить як дитя.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zmoo and deniko · checked, community translation · #373844 #6101499
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/b%C3%A9b%C3%A9/