avis — French to Ukrainian

How French avis is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: avis (51). By style: everyday 26 · biblical 25.

думку

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 13 · biblical ≈ 1). Forms: думки, думку.

• J'ai un avis.

  Я маю власну думку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by adjusting and deniko · checked, community translation · #494013 #6825012

• Ces gens s’attendaient à le voir enfler ou tomber mort subitement; mais, après avoir longtemps attendu, voyant qu’il ne lui arrivait aucun mal, ils changèrent d’avis et dirent que c’était un dieu.

  Вони ж дожидали, що він має опухнути або зараз упаде мертвий; як же довго дожидались і бачили, що нїякого лиха йому не сталось, перемінивши думки, казали, що се Бог.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 28:6

• Ne change pas d'avis.

  Не змінюйте своєї думки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #9330 #6779235

• À mon avis, tu as tort.

  На мою думку, ти помиляєшся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and deniko · checked, community translation · #1066741 #6157525

• À mon avis, Tom a raison.

  На мою думку, Том має рацію.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and deniko · checked, community translation · #7793874 #7973211

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Autant de têtes, autant d'avis.

  Скільки людей, стільки й думок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and Balamax · checked, community translation · #6952080 #6570960

• À mon avis, tu as tort.

  Мені здається, ти неправий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and aandrusiak · checked, community translation · #1066741 #515515

• À mon avis, tu te trompes.

  Мені здається, ти неправий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rene1596 and aandrusiak · checked, community translation · #1189535 #515515

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/avis/