avion — French to Ukrainian

How French avion is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: avion (37), avions (35). By style: everyday 60 · biblical 12.

літак

Used about 34 times in the texts (everyday ≈ 34). Forms: літак, літаки, літаком.

• Tom monta à bord de l'avion.

  Том сів у літак.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by belgavox and deniko · checked, community translation · #1645981 #5836764

• L'avion n'a toujours pas décollé.

  Літак ще не злетів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #6716732 #9777410

• Ils se sont trompés d'avion.

  Вони сіли не в той літак.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · #4205701 #5741945

• Je vais en Amérique en avion.

  Лечу до Америки літаком.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Bruno and aandrusiak · checked, community translation · #7538 #514789

• L'avion n'a toujours pas décollé.

  Літак і досі не злетів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #6716732 #9777411

ми

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 11).

• Nous n'avions pas compté sur autant de résistance.

  Ми не очікували такого опору.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and rmdas · checked, community translation · #1233984 #11376584

• Aux saules de la contrée Nous avions suspendu nos harpes.

  На вербах її повішали ми псалтирі наші.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 137:2

• Nous avions espéré que la pluie cesse avant midi.

  Ми сподівалися, що дощ припиниться до обіду.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and uaspeaker · checked, community translation · #406154 #471971

• On nous rendit de grands honneurs, et, à notre départ, on nous fournit les choses dont nous avions besoin.

  Вони і великою честю пошанували нас, а як ми відпливали, надавали, чого нам треба (було).

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 28:10

• Nous avions l’intention de rester là près de deux semaines.

  Ми збиралися пробути там біля двох тижнів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zmoo and pinaxe · checked, community translation · #373721 #337444

мали

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Nous avions un large public.

  Ми мали велику аудиторію.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #483079 #7073569

• Nous avions des bateaux en bois.

  Ми мали дерев'яні човни.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and deniko · checked, community translation · #12782337 #6952551

• Si seulement nous avions un jardin !

  Якби ми тільки мали сад!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and brambury · checked, community translation · #348562 #498973

• Nous avions des embarcations en bois.

  Ми мали дерев'яні човни.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and deniko · checked, community translation · #12782340 #6952551

обидва

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Nous avions tous deux faim.

  Ми обидва хотіли їсти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #3139291 #6834116

• Nous avions tous deux faim.

  Ми обидва були голодні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #3139291 #6834115

• Nous avions tous les deux faim.

  Ми обидва хотіли їсти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #3139256 #6834116

• Nous avions tous les deux faim.

  Ми обидва були голодні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #3139256 #6834115

авіакатастрофі

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Elle est morte dans un accident d'avion.

  Вона загинула в авіакатастрофі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Archibald and deniko · checked, community translation · #134625 #5738878

• Elle a perdu la vie dans un accident d'avion.

  Вона загинула в авіакатастрофі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by iris and deniko · checked, community translation · #407308 #5738878

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Comment les gens peuvent-ils dormir dans l'avion ?

  Як люди можуть спати в літаку?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by qdii and deniko · checked, community translation · #425114 #1587362

• J'ai raté l'avion d'une minute.

  Я спiзнився на лiтак на одну хвилину.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by RaspaKrusto and rmdas · checked, community translation · #6912 #1615735

• Tom est déjà dans l'avion.

  Том уже в літаку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tras and miketheknight · checked, community translation · #7552981 #7552990

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/avion/