aussitôt — French to Ukrainian

How French aussitôt is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: aussitôt (89). By style: everyday 6 · biblical 83.

зараз

Used about 67 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 66).

• Je serai là aussitôt.

  Я зараз там буду.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1223632 #6784466

• Aussitôt, ils laissèrent leurs filets, et le suivirent.

  І, зараз покинувши неводи свої, пійшли слїдом за Ним.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 1:18

• Aussitôt la lèpre le quitta, et il fut purifié.

  І, як Він сказав, зараз зникла з него проказа, й очистив ся.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 1:42

• Aussitôt, ils laissèrent les filets, et le suivirent.

  Вони ж зараз, покинувши неводи свої, пійшли слїдом за Ним.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 4:20

• Quand ils furent sortis de la barque, les gens, ayant aussitôt reconnu Jésus,

  І як вийшли вони з човна, зараз, пізнавши Його,

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 6:54

слїдом

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• Et aussitôt Abigaïl partit, montée sur un âne, et accompagnée de cinq jeunes filles; elle suivit les messagers de David, et elle devint sa femme.

  І зібралась Абигея хутенько та й сїла на осла свого; так само й пятеро дївчат з її прислуги, й прибула вона слїдом за посланцями Давидовими та й зробилась йому жінкою.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 25:42

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Elle a perdu son chapeau, mais l'a retrouvé aussitôt.

  Вона загубила свій капелюх, але швидко його знайшла.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and rmdas · checked, community translation · #847339 #1609880

• Aussitôt gagné, aussitôt dépensé.

  Легко дісталося, легко й піде.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #583287 #504161

• Aussitôt après mon retour à la maison, je m'endormis.

  Одразу після повернення додому я заснув.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and sinichka · checked, community translation · #1115754 #2083558

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/aussit%C3%B4t/