aussi — French to Ukrainian

How French aussi is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: aussi (1 069). By style: everyday 191 · biblical 878.

теж

Used about 42 times in the texts (everyday ≈ 24 · biblical ≈ 18).

• Je l'ai vu aussi.

  Я теж це бачила.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · #2446279 #7082472

• L’Éternel s’irrita aussi contre moi, à cause de vous, et il dit: Toi non plus, tu n’y entreras point.

  І на мене теж розгнївивсь Господь кажучи:

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 1:37

• Moi aussi, je veux manger.

  Я теж хочу їсти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Rovo · checked, community translation · #13061639 #13061641

• Moi aussi, j'adore la musique.

  Я теж обожнюю музику.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and deniko · checked, community translation · #128029 #5808629

• Tu es aussi mon meilleur ami !

  Ти теж мій найкращий друг!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tras and deniko · checked, community translation · #7364707 #8068672

також

Used about 34 times in the texts (everyday ≈ 16 · biblical ≈ 18).

• Moi aussi j'ai 17 ans.

  Мені також сімнадцять років.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by txoriburu and deniko · checked, community translation · #1328161 #6639911

• Voici, Élisabeth, ta parente, a conçu, elle aussi, un fils en sa vieillesse, et celle qui était appelée stérile est dans son sixième mois.

  І ось Єлисавета, родичка твоя, вона також зачала сина в старостї своїй, і се шестий місяць їй, званій неплідною.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 1:36

• Je suis étonné que tu le saches aussi !

  Я здивований, що ти також це знаєш!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Wakano and deniko · checked, community translation · #2944679 #5765593

• Son échec est en quelque sorte aussi le nôtre.

  Його невдача є певною мірою також і нашою невдачею.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and ChickenKiev · checked, community translation · #956077 #524055

• Nous voulons saisir le caractère unique de chaque langue. Et nous voulons aussi saisir leur évolution à travers le temps.

  Ми хочемо повністю зафіксувати унікальність кожної мови. І ми також хочемо зафіксувати їхню еволюцію в часі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · #705053 #5718709

така

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 20).

• Mary est aussi grande que Tom.

  Мері така ж висока, як і Том.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by elgranjuego and aandrusiak · checked, community translation · #1066735 #4809018

• Elle est aussi occupée que Tom.

  Вона така сама зайнята, як і Том.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by TRANG and deniko · checked, community translation · #348522 #6863655

• Ce livre n'est pas aussi facile que celui-là.

  Ця книжка не така проста, як та.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by dominiko and brambury · checked, community translation · #428111 #500197

• La Belgique n'est pas aussi grande que la France.

  Бельгія не така велика, як Франція.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Julien_PDC and deniko · checked, community translation · #13292 #471170

• Manon est maintenant aussi grande que sa mère.

  Мері зараз така ж висока, як її мати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Rovo · checked, community translation · #14019200 #14019206

такий

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 20).

• Je ne suis pas aussi grand que lui.

  Я не такий високий, як він.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Archibald and deniko · checked, community translation · #127747 #5765763

• Il est aussi voleur qu'une pie.

  Вiн такий же злодiй, як i сорока.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and rmdas · checked, community translation · #1019862 #1610097

• Tom n'est pas aussi occupé que Marie.

  Том не такий зайнятий, як Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tieguy and deniko · checked, community translation · #13883242 #5918768

• Je voudrais être aussi jeune que toi.

  Шкода, що я не такий молодий, як ти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by TRANG and deniko · checked, community translation · #8071 #7150560

• Comment puis-je ignorer une douleur aussi forte ?

  Як я можу не помічати такий сильний біль?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anthaus and shanghainese · checked, community translation · #2491062 #4341972

мері

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

• Tom est aussi grand que Marie.

  Том з Мері одного зросту.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GB3 and deniko · checked, community translation · #4002629 #6799859

• Tom est aussi âgé que Marie.

  Том такого ж віку, як і Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Wittydev and deniko · checked, community translation · #1144768 #5810165

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tout le monde ne fut pas aussi chanceux que nous le fûmes.

  Не всім так пощастило, як нам.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #4593190 #6304255

• Laisses-en aussi un peu pour moi.

  Лиши й мені трохи.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and deniko · checked, community translation · #10531335 #11024384

• Peut-être que je devrais aussi ajouter des phrases sans traduction ? C'est une façon très rapide d'améliorer la popularité de sa langue.

  Може, і мені подобавляти речень без перекладу? Так можна дуже швидко підняти рейтинг своєї мови.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and Ahha · checked, community translation · #391740 #391698

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/aussi/