attrapé — French to Ukrainian

How French attrapé is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: attrapé (22), attrapée (2). By style: everyday 24.

застудилася

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• Ma fille a attrapé froid.

  Донька застудилася.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #554808 #6772637

• Ma fille a attrapé un rhume.

  Донька застудилася.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hakaku and deniko · checked, community translation · #2933308 #6772637

• Ma fille a attrapé froid.

  Моя дочка застудилася.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #554808 #6772635

• Ma fille a attrapé froid.

  Моя донька застудилася.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #554808 #6772636

• Ma fille a attrapé un rhume.

  Моя дочка застудилася.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hakaku and deniko · checked, community translation · #2933308 #6772635

рибу

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• J'ai attrapé un gros poisson hier.

  Вчора я пiймав велику рибу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Cocorico and rmdas · checked, community translation · #6474 #1674929

• Le vieil homme a attrapé un gros poisson.

  Старий упіймав велику рибу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GB3 and deniko · checked, community translation · #6891084 #6891080

• J'ai attrapé un poisson !

  Я зловив рибу!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #6324131 #8073177

• J'ai attrapé un poisson !

  Я зловила рибу!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #6324131 #8073178

• Tom a attrapé un poisson.

  Том зловив рибу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rockaround and deniko · checked, community translation · #2809658 #8073176

впіймав

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Je l'ai attrapée.

  Я впіймав її.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #4679110 #5953909

• Je l'ai attrapé.

  Я впіймав його.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #4679109 #5953908

застудився

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• J'ai attrapé froid.

  Я застудився.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Cocorico and Wordowl · checked, community translation · #134955 #494912

• Il a attrapé froid.

  Він застудився.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #130820 #6897355

зловили

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Forms: зловив, зловили.

• Ils ont attrapé Tom.

  Вони зловили Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Julien_PDC and deniko · checked, community translation · #3493616 #5765971

• Elles ont attrapé Tom.

  Вони зловили Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Julien_PDC and deniko · checked, community translation · #3493743 #5765971

упіймав

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Mon père a attrapé trois poissons hier.

  Мій батько вчора упіймав три рибини.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and iceman · checked, community translation · #134878 #744775

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Il a attrapé vingt papillons.

  Він спіймав двадцять метеликів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Julien_PDC and ChickenKiev · checked, community translation · #133447 #502425

• J'ai attrapé un rhume et j'ai de la fièvre.

  В мене нежить і висока температура.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Cocorico and aandrusiak · checked, community translation · #134953 #557204

• Elle m'a attrapé par le bras.

  Вона схопила мене за руку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and deniko · checked, community translation · #134393 #6714548

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/attrap%C3%A9/