Elamur Translateaser — French to Ukrainian
How French aser is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: aser (43). By style: biblical 43.
ассер
Used about 23 times in the texts (biblical ≈ 23). Forms: ассер, ассера, ассерових, ассерові.
Dan, Nephthali, Gad et Aser.
Дан та Нефталїй, Гад та Ассер.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 1:4Dan, Joseph, Benjamin, Nephthali, Gad et Aser.
Дан, Йосиф, Бенямин, Нефталїй, Гад, та Ассер.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 2:2pour la tribu des fils d’Aser: le prince Ahihud, fils de Schelomi;
А за поколїннє синів Ассерових князь: Ахигуд Шеломієнко;
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 34:27D’Aser, en état d’aller à l’armée et prêts à combattre: quarante mille.
Від Ассера, військових, узброєних до бою, сорок тисяч;
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 12:36Le onzième jour, le prince des fils d’Aser, Paguiel fils d’Ocran,
На одинайцятий день князь синів Ассерових Пагіїль Окраненко.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:72
ассерового
Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7).
pour la tribu d’Aser: Sethur, fils de Micaël;
Від поколїння Ассерового, Сефур Михайленко;
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 13:13de la tribu d’Aser, Maschal et sa banlieue, Abdon et sa banlieue,
Від Ассерового поколїння — Мишал і передмістя його;
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:74les hommes de la tribu d’Aser dont on fit le dénombrement furent quarante et un mille cinq cents.
Перелїчених з поколїння Ассерового, сорок одна тисяча і пятьсот.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 1:41de la tribu d’Aser, Mischeal et sa banlieue, Abdon et sa banlieue,
А від поколїння Ассерового: Мишал укупі з пасовищами його, та Абдон і передмістя його,
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 21:30Cependant quelques hommes d’Aser, de Manassé et de Zabulon s’humilièrent et vinrent à Jérusalem.
Одначе деякі з поколїння Ассерового, Манассіїного та Забулонового покорились і прийшли в Ерусалим.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 30:11
пагіїль
Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).
pour Aser: Paguiel, fils d’Ocran;
Від Азера: Пагіїль Окраненко;
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 1:13le corps d’armée de la tribu des fils d’Aser, par Paguiel, fils d’Ocran;
А над військом поколїння синів Азерових був Пагіїль Окраненко;
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 10:26
сераха
Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).
Le nom de la fille d’Aser était Sérach.
А імя дочки Ассерової було Сераха.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 26:46
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Sur la limite de Dan, de l’orient à l’occident: Aser, une tribu.
Попри гряницю Данову, од восточнього краю до західнього — се один пай Асирові.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 48:2Baana, fils de Huschaï, en Aser et à Bealoth.
Баана Хушаєнко, ув Ассері й Баалотї;
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 4:16Sur la limite d’Aser, de l’orient à l’occident: Nephthali, une tribu.
Попри гряницю Асирову, од восточнього краю до західнього, се один пай Нефталїєві.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 48:3
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/aser/