argent — French to Ukrainian

How French argent is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: argent (658). By style: everyday 279 · biblical 379.

срібла

Used about 278 times in the texts (everyday ≈ 17 · biblical ≈ 261). Forms: срібла, срібло, сріблом, срібні.

• L'or a plus de valeur que l'argent.

  Золото дорожче від срібла.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and deniko · checked, community translation · #6603417 #7682367

• L’or, l’argent, l’airain, le fer, l’étain et le plomb,

  Тільки золото й срібло, мідь, зелїзо, цина й олово,

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 31:22

• Je collectionne les cuillères à café en argent.

  Я збираю срібні чайні ложки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and deniko · checked, community translation · #372278 #8923800

• Je n’ai désiré ni l’argent, ni l’or, ni les vêtements de personne.

  Срібла або золота або одежі, — нїчого не жадав я.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 20:33

• Je collectionne les cuillères à café en argent.

  Я колекціоную срібні чайні ложки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and deniko · checked, community translation · #372278 #7705087

грошей

Used about 272 times in the texts (everyday ≈ 233 · biblical ≈ 39). Forms: грошей, гроші.

• Tom dispose d'argent.

  У Тома є гроші.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · #4604925 #5741905

• Tu ne lui prêteras point ton argent à intérêt, et tu ne lui prêteras point tes vivres à usure.

  Грошей не позичати меш йому на чинш, і не давати меш йому поживи на лихву.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 25:37

• J'ai peu d'argent.

  У мене мало грошей.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #564146 #5833852

• Lorsque Simon vit que le Saint-Esprit était donné par l’imposition des mains des apôtres, il leur offrit de l’argent,

  Видївши ж Симон, що положеннєм рук апостолських даєть ся Дух сьвятий, принїс їм грошей,

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 8:18

• Il a peu d'argent.

  У нього мало грошей.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #538945 #7461416

скільки

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12).

• Combien d'argent vous dois-je ?

  Скільки я вам винна?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1188414 #6317278

• Combien d'argent te dois-je ?

  Скільки я тобі винна?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1188415 #6317276

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Le serveur versa de l'eau d'une carafe en argent en un geste élégant.

  Офіціант елегантним жестом налив води зі срібного графина.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Rovo · checked, community translation · #13562243 #13562244

• Il pense tout en termes d'argent.

  Він усе міряє грошима.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by SUZIE and aandrusiak · checked, community translation · #130510 #559323

• On ne peut pas avoir à la fois le beurre et l'argent du beurre.

  За двома зайцями поженешся — жодного не впіймаєш.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Edouard and tikan0 · checked, community translation · #431588 #6580713

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/argent/