arbre — French to Ukrainian

How French arbre is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: arbre (96), arbres (91). By style: everyday 60 · biblical 127.

дерева

Used about 149 times in the texts (everyday ≈ 45 · biblical ≈ 104). Forms: дерева, деревами, дерево, деревом.

• Je suis tombé d'un arbre.

  Я впав з дерева.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GB3 and deniko · checked, community translation · #6555860 #5979479

• Et les arbres dirent à la vigne: Viens, toi, règne sur nous.

  Тодї промовили дерева до виноградини! Царюй же бо над нами!

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 9:12

• Il descendit de l'arbre.

  Він зліз з дерева.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and Wordowl · checked, community translation · #1125481 #497062

• Et il leur dit une comparaison: Voyez le figuier, et tous les arbres.

  І сказав приповість їм: Бачте смоківницю і всякі дерева:

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 21:29

• Je suis tombée d'un arbre.

  Я впала з дерева.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GB3 and deniko · checked, community translation · #6555861 #5979480

впало

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Une pomme tomba de l'arbre.

  З яблуні впало яблуко.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and ascolto · checked, community translation · #3644759 #922116

• Une pomme est tombée de l'arbre.

  З яблуні впало яблуко.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Maxence and ascolto · checked, community translation · #7695463 #922116

під

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Vous détruirez tous les lieux où les nations que vous allez chasser servent leurs dieux, sur les hautes montagnes, sur les collines, et sous tout arbre vert.

  Мусите ви зовсїм знївечити всї місця ті, де народи, що проженете їх, богам своїм служили: по високих горах, на могилах і під всякою зеленою деревиною;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 12:2

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Le fruit ne tombe jamais loin de l'arbre.

  Яблуко від яблуні далеко не падає.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by U2FS and deniko · checked, community translation · #628545 #6577909

• Toutes les feuilles de l'arbre sont devenues jaunes.

  Усе листя на дереві пожовтіло.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and aandrusiak · checked, community translation · #12256 #732689

• Quel âge a cet arbre ?

  Скільки років цьому дереву?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by arnxy20 and deniko · checked, community translation · #1489161 #1661728

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/arbre/