apprendre — French to Ukrainian

How French apprendre is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: apprendre (89). By style: everyday 77 · biblical 12.

вивчити

Used about 30 times in the texts (everyday ≈ 30).

• Il doit apprendre l'alphabet.

  Він має вивчити абетку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmateo and deniko · checked, community translation · #5100317 #5949019

• Je veux apprendre le serbe.

  Я хочу вивчити сербську.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Ahha · checked, community translation · #13740329 #9577062

• Je veux apprendre le japonais.

  Я хочу вивчити японську.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mela and deniko · checked, community translation · #2807953 #6590901

• Je veux apprendre l'irlandais.

  Я хочу вивчити ірландську.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #2508088 #7999060

• J'ai envie d'apprendre l'espéranto.

  Мені хочеться вивчити есперанто.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by maydoo and deniko · checked, community translation · #3748548 #7105214

вивчати

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14).

• Je commence à apprendre l'allemand.

  Я починаю вивчати німецьку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #7802723 #8109319

• J'aime apprendre des langues anciennes.

  Я люблю вивчати давні мови.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and aandrusiak · checked, community translation · #511336 #511335

• J’aime apprendre des langues anciennes.

  Я люблю вивчати стародавні мови.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by gillux and mkazarian · checked, community translation · #2445379 #6551718

• Quand commences-tu à apprendre l'allemand ?

  Коли ти почнеш вивчати німецьку?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and older · checked, community translation · #6169121 #6478063

• Pourquoi veux-tu apprendre une langue étrangère ?

  Чому ти хочеш вивчати іноземну мову?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GB3 and deniko · checked, community translation · #6638022 #6638034

вчити

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11). Forms: вчити, вчитися.

• Personne n'est trop vieux pour apprendre.

  Вчитися ніколи не пізно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and deniko · checked, community translation · #359019 #414727

• J'ai commencé à apprendre le français.

  Я почав вчити французьку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #6463154 #6538417

• J'ai commencé à apprendre le français.

  Я почала вчити французьку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #6463154 #6538418

• Tu dois apprendre de tes erreurs.

  Ти повинен вчитися на своїх помилках.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #940842 #6556594

• On devrait apprendre aux enfants à ne pas dire de mensonges.

  Дітей треба вчити не брехати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by qdii and aandrusiak · checked, community translation · #431529 #495313

іноземну

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Il est difficile d'apprendre une langue étrangère.

  Важко вчити іноземну мову.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Romira and deniko · checked, community translation · #181978 #501598

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Peux-tu m'apprendre à voler ?

  Можеш навчити мене літати?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by MUIRIEL and aandrusiak · checked, community translation · #383325 #496865

• Apprendre l'anglais demande de la patience.

  Вивчення англійської вимагає терпіння.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by TRANG and mkazarian · checked, community translation · #335783 #6786681

• Ma petite sœur m'a demandé de lui apprendre à skier.

  Моя молодша сестра попросила мене навчити її кататися на лижах.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and aandrusiak · checked, community translation · #135263 #513254

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/apprendre/