Elamur Translateapporter — French to Ukrainian
How French apporter is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: apportaient (7), apportait (14), apporte (36), apportent (8), apporter (27), apportes (1), apportez (25), apportons (1), apporté (42), apportée (4), apportées (2), apportés (1). By style: everyday 51 · biblical 117.
приніс
Used about 66 times in the texts (everyday ≈ 44 · biblical ≈ 22). Forms: принеси, принесли, принесіть, приніс, принїс.
J'ai apporté une tasse de café.
Я приніс чашку кави.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by epsilom68 and deniko · checked, community translation · #4982975 #7798907Les disciples se disaient donc les uns aux autres: Quelqu’un lui aurait-il apporté à manger?
Казали ж ученики один до одного: Хиба хто принїс Йому їсти?
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 4:33Apporte-moi mes lunettes.
Принеси мені мої окуляри.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Halyna · checked, community translation · #571330 #4783512Il dit: Apportez-moi un plat neuf, et mettez-y du sel. Et ils le lui apportèrent.
І промовив він: Принесїть менї нову посудину й вкиньте соли туди. Як же ж вони принесли,
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 2:20Il m'a apporté une chaise.
Він приніс мені стілець.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Julien_PDC and rmdas · checked, community translation · #8938552 #9694550
будь
Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).
Le sacrificateur fera jurer la femme, et lui dira: Si aucun homme n’a couché avec toi, et si, étant sous la puissance de ton mari, tu ne t’en es point détournée pour te souiller, ces eaux amères qui apportent la malédiction ne te seront point funestes.
І заклинати ме сьвященник її, і казати ме жінцї: Коли не лежав нїхто з тобою, і коли ти, бувши за чоловіком твоїм, не спроневірилась мужові нечистотою, то будь не пошкоджена від сієї води гіркої, що наводить прокляттє;
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 5:19
ласка
Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).
Apportez-moi un verre d'eau, s'il vous plaît.
Принесiть менi, будь-ласка, склянку води.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mouche and rmdas · checked, community translation · #12783 #1570869
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Je ne pense pas que la technique puisse nous apporter tout ce dont nous avons besoin.
Я не думаю, що технологія може надати нам усе, що нам потрібно.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zmoo and uaspeaker · checked, community translation · #529804 #473976Je vous apporte l’addition tout de suite.
Я вам зараз принесу рахунок.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zmoo and deniko · checked, community translation · #4297 #6277139Je t'ai apporté un petit quelque chose.
Я тобі щось принесла.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Cocorico and deniko · checked, community translation · #181002 #6787224
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/apporter/