anniversaire — French to Ukrainian

How French anniversaire is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: anniversaire (40), anniversaires (1). By style: everyday 39 · biblical 2.

народження

Used about 37 times in the texts (everyday ≈ 37).

• Bon anniversaire, Muiriel !

  З днем народження, Мюріел!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by human600 and rmdas · checked, community translation · #355044 #3151032

• Joyeux anniversaire Muiriel !

  З днем народження, Мюріел!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and rmdas · checked, community translation · #3096 #3151032

• C'est quand ton anniversaire ?

  Коли твій день народження?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Ricardo14 · checked, community translation · #2354657 #3791252

• Demain est mon anniversaire.

  Завтра мій день народження.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1330312 #5714211

• Demain, c'est mon anniversaire.

  Завтра мій день народження.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #831538 #5714211

день

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 2).

• La Journée de l’Espéranto a lieu tous les ans dans le monde à l’occasion de l’anniversaire de la parution du premier livre sur l’espéranto, le 26 juillet 1887.

  День есперанто щорічно відзначається у всьому світі на честь річниці виходу першої книги мовою есперанто 26 липня 1887 року.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Rovo · checked, community translation · #13987139 #13987183

• Or, lorsqu’on célébra l’anniversaire de la naissance d’Hérode, la fille d’Hérodias dansa au milieu des convives, et plut à Hérode,

  У день же родин Іродових, дочка Іродиядина танцювала перед ними й догодила Іродові.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 14:6

• Cependant, un jour propice arriva, lorsque Hérode, à l’anniversaire de sa naissance, donna un festin à ses grands, aux chefs militaires et aux principaux de la Galilée.

  Як же настав день нагідний, коли Ірод на свої родини бенкет справив дукам своїм, та гетьманам, та значним Галилейським,

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 6:21

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Bon anniversaire !

  Многая літа!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and aandrusiak · checked, community translation · #10913 #555621

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/anniversaire/