animaux — French to Ukrainian

How French animaux is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: animaux (129). By style: everyday 37 · biblical 92.

тварин

Used about 32 times in the texts (everyday ≈ 32). Forms: тварин, тварини.

• Les animaux ont-ils une conscience ?

  У тварин є свідомість?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and deniko · checked, community translation · #11577719 #11579828

• Tous les animaux ne sont pas sauvages.

  Не всі тварини є дикими.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and ChickenKiev · checked, community translation · #960008 #501906

• J'adore les blagues sur les animaux.

  Я люблю жарти про тварин.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and ascolto · checked, community translation · #1074560 #915407

• Mes enfants adorent les animaux.

  Мої діти дуже люблять тварин.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by superbolo and deniko · checked, community translation · #139212 #6905260

• Ne sois pas cruel avec les animaux.

  Не будь жорстоким до тварин.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fengrim and deniko · checked, community translation · #139217 #5713971

скотини

Used about 25 times in the texts (biblical ≈ 25). Forms: скотина, скотини, скотину.

• Voici les animaux que vous mangerez: le bœuf, la brebis et la chèvre;

  Ось яку скотину можна вам їсти: воли, вівцї й кози,

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 14:4

• D’entre les animaux purs et les animaux qui ne sont pas purs, les oiseaux et tout ce qui se meut sur la terre,

  І з чистої скотини і з скотини нечистої і з птаства і з усього лазючого поповза по землї,

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 7:8

• Ils auront les villes pour y habiter; et les banlieues seront pour leur bétail, pour leurs biens et pour tous leurs animaux.

  І будуть міста їм, щоб жити там, а пасовиска будуть про скотину їх і про майно їх, і про всю животину їх.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 35:3

• Parlez aux enfants d’Israël, et dites: Voici les animaux dont vous mangerez parmi toutes les bêtes qui sont sur la terre.

  Промовте до синів Ізрайлевих і скажіть їм: Оце така скотина, що можна вам їсти з усьої скотини, що є на землї:

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 11:2

• S’il s’agit d’animaux qui peuvent être offerts en sacrifice à l’Éternel, tout animal qu’on donnera à l’Éternel sera chose sainte.

  А коли се скотина, з тих, що приносять в жертву Господеві, так усяке, що буде дане Господеві, сьвятим стане.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 27:9

животини

Used about 17 times in the texts (biblical ≈ 17). Forms: животин, животини.

• Et les animaux couraient et revenaient comme la foudre.

  І ввихаллись животини сюди й туди, наче блискавиця мигає.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 1:14

• Et les chérubins s’élevèrent. C’étaient les animaux que j’avais vus près du fleuve du Kebar.

  І знялись херувими в гору. Се були ті ж животини, що бачив я при Ховар-річцї.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 10:15

• Voici, parmi les animaux qui rampent sur la terre, ceux que vous regarderez comme impurs: la taupe, la souris et le lézard, selon leurs espèces;

  І сї нечисті вам з животини лазючої по землї: кріт, і миш, і ящірка з породою своєю,

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 11:29

• Je regardais ces animaux; et voici, il y avait une roue sur la terre, près des animaux, devant leurs quatre faces.

  І придивлявся я тим животинам, аж ось — на землї коло тих животин по одному колесу перед чотирьома лицями їх.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 1:15

• J’entendis le bruit des ailes des animaux, frappant l’une contre l’autre, le bruit des roues auprès d’eux, et le bruit d’un grand tumulte.

  І шум од крил у животин, що торкались одно об одно, й гуркіт од коліс коло них і гук голосного грому.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 3:13

землї

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

• Ces quatre grands animaux, ce sont quatre rois qui s’élèveront de la terre;

  Сї здорові зьвірі, що їх чотирі, — се чотирі царі, що настануть на землї.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 7:17

• à ton bétail et aux animaux qui sont dans ton pays; tout son produit servira de nourriture.

  І скотинї твоїй, і зьвіринї, що на землї твоїй, буде ввесь уроджай її на харч.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 25:7

• Je traiterai avec elles une alliance de paix, et je ferai disparaître du pays les animaux sauvages; elles habiteront en sécurité dans le désert, et dormiront au milieu des forêts.

  І вчиню з ними завіт мира та й повиганяю з землї хиже зьвіррє, й будуть жити собі безпеч у степу й спати по гаях.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 34:25

тих

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• Les corps des animaux, dont le sang est porté dans le sanctuaire par le souverain sacrificateur pour le péché, sont brûlés hors du camp.

  Которих бо животних кров уносить в сьвятиню архиєрей за гріхи, тих мясо палить ся осторонь стану.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 13:11

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Les animaux de la forêt étaient à l'heure, seul le renard arrivait en retard.

  Лісові звірі прибули вчасно, лише лис запізнився.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by maaster and oromashka · checked, community translation · #6718290 #6867653

• Elle est douce envers les animaux.

  Вона лагідно поводиться з тваринами.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hortusdei and ChickenKiev · checked, community translation · #330552 #502126

• Les dinosaures étaient-ils des animaux à sang chaud ?

  Динозаври були теплокровними тваринами?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · #3877258 #5750210

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/animaux/