ange — French to Ukrainian

How French ange is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: ange (192), anges (88). By style: everyday 12 · biblical 268.

ангел

Used about 242 times in the texts (everyday ≈ 8 · biblical ≈ 234). Forms: ангел, ангела, ангелами, ангели, ангелів.

• Elle ressemble à un ange.

  Вона схожа на ангела.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scorpionvenin14 and OM · checked, community translation · #5671852 #5674902

• Alors un ange lui apparut du ciel, pour le fortifier.

  Явив ся ж Йому ангел з неба, підкріпляючи Його.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:43

• Accourez, fidèles, joyeux, triomphants : Venez, venez à Bethléem. Voyez le Roi des Anges qui vient de naître. Venez, adorons, Venez adorons le Seigneur.

  Прийдіть, ви всі вірні, Радісний - переможний! Приходьте, приходьте, во Віфлеєму; Прийдіте і уздрійте, Рождень король ангелів: Прийдіть, Його обожнем! -3 Христа - Короля!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Rovo · checked, community translation · #13668687 #13668742

• Et l’ange de Dieu me dit en songe: Jacob! Je répondis: Me voici!

  І рече менї ангел Божий уві снї: Якове! Я ж кажу: Ось я!

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 31:11

• T'es un ange !

  Ти ангел!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Pharamp and deniko · checked, community translation · #3374 #5759032

ся

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• Quand je parlerais les langues des hommes et des anges, si je n’ai pas la charité, je suis un airain qui résonne, ou une cymbale qui retentit.

  Коли мовами людськими глаголю й ангелськими, любови ж не маю, то став ся я як мідь дзвіняча і бубен гудячий.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 13:1

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ce matin, j'ai vu un ange.

  Цього ранку я побачив янгола.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by qdii and uaspeaker · checked, community translation · #400306 #472527

• Vous n'êtes pas un ange non plus.

  Ви теж не янгол.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Tlustulimu and Walentinio · checked, community translation · #2885595 #10156703

• Elle ressemble à un ange.

  Вона схожа на янгола.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scorpionvenin14 and maxym · checked, community translation · #5671852 #5683936

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/ange/