aimez — French to Ukrainian

How French aimez is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: aimez (79). By style: everyday 53 · biblical 26.

любите

Used about 35 times in the texts (everyday ≈ 21 · biblical ≈ 14). Forms: любите, любіть.

• Aimez-vous votre mère ?

  Ви любите свою матір?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Balamax and Balamax · checked, community translation · #3982211 #3982777

• Si vous m’aimez, gardez mes commandements.

  Коли любите мене, хоронїть заповідї мої.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 14:15

• Aimez-vous votre pays ?

  Ви любите свою країну?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #2219201 #8037821

• Maris, aimez vos femmes, et ne vous aigrissez pas contre elles.

  Чоловіки, любіть жінок і не бувайте гіркими до них.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · COL 3:19

• Est-ce que vous aimez votre mère ?

  Ви любите свою матір?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and Balamax · checked, community translation · #5401601 #3982777

вам

Used about 30 times in the texts (everyday ≈ 29 · biblical ≈ 1).

• Aimez-vous la neige ?

  Вам до вподоби сніг?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mamat and shanghainese · checked, community translation · #465870 #3972254

• Je vous donne un commandement nouveau: Aimez-vous les uns les autres; comme je vous ai aimés, vous aussi, aimez-vous les uns les autres.

  Заповідь нову даю вам: щоб любили один одного. Як я любив вас, щоб і ви любили один одного.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 13:34

• Vous aimez ce jardin ?

  Вам подобається цей сад?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Wakano and deniko · checked, community translation · #2944607 #5698636

• Aimez-vous ce jardin ?

  Вам подобається цей сад?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #4931341 #5698636

• Aimez-vous le vin blanc ?

  Вам подобається біле вино?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by adlerq and deniko · checked, community translation · #1137814 #6638627

душею

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• Si vous obéissez à mes commandements que je vous prescris aujourd’hui, si vous aimez l’Éternel, votre Dieu, et si vous le servez de tout votre cœur et de toute votre âme,

  І станеться, як слухати мете пильно повелїння мої, що вам сьогоднї заповідаю, любити Господа Бога вашого і служити йому всїм серцем вашим і всією душею вашою,

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 11:13

• Ayez soin seulement d’observer et de mettre en pratique les ordonnances et les lois que vous a prescrites Moïse, serviteur de l’Éternel: aimez l’Éternel, votre Dieu, marchez dans toutes ses voies, gardez ses commandements, attachez-vous à lui, et servez-le de tout votre cœur et de toute votre âme.

  Тілько пильно дбайте, певнити заповіт і науку, що вам дав Господень раб Мойсей, щоб любити вам Господа, Бога вашого, і повсячасно ходити путьми його, щоб вам пилнувати заповідей його, прихилятись до нього, служити йому всїм серцем і всією душею!

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 22:5

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Je sais que vous m'aimez encore.

  Я знаю, що ви все ще мене кохаєте.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1890011 #6830337

• Je sais que vous m'aimez toujours.

  Я знаю, що ви все ще мене кохаєте.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1890012 #6830337

• M'aimez-vous ?

  Ви мене кохаєте?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #477397 #6485038

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/aimez/