aimes — French to Ukrainian

How French aimes is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: aimes (117). By style: everyday 102 · biblical 15.

тобі

Used about 50 times in the texts (everyday ≈ 45 · biblical ≈ 5).

• Tu ne m'aimes pas.

  Я тобі не подобаюся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1131698 #5765756

• On t’a fait connaître, ô homme, ce qui est bien; Et ce que l’Éternel demande de toi, C’est que tu pratiques la justice, Que tu aimes la miséricorde, Et que tu marches humblement avec ton Dieu.

  Я скажу тобі, чоловіче, що є добре, та й чого Господь вимагає від тебе: дїлай справедливо, люби вчинки милосердні, й ходи в покорі перед Богом твоїм.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MIC 6:8

• Que n'aimes-tu pas ?

  Що тобі не подобається?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by martin9 and DeSha · checked, community translation · #1541797 #738775

• Tu mets ton souvenir derrière la porte et les poteaux; Car, loin de moi, tu lèves la couverture et tu montes, Tu élargis ta couche, et tu traites alliance avec eux, Tu aimes leur commerce, tu choisis une place.

  За дверима й за лутками ставиш памятники-ідоли свої; одвернувшись від мене, ти обнажуєшся й підходиш; розстелюєш постїль, вишукуєш місце, змовляєшся з тими, котрі тобі любі.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 57:8

• Pourquoi l'aimes-tu ?

  Чому вона тобі подобається?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #5570818 #5199105

любиш

Used about 35 times in the texts (everyday ≈ 28 · biblical ≈ 7).

• Qu'aimes-tu manger ?

  Що ти любиш їсти?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and deniko · checked, community translation · #764826 #5753668

• Les sœurs envoyèrent dire à Jésus: Seigneur, voici, celui que tu aimes est malade.

  Післали тодї сестри до Него, кажучи: Господи, ось той, що Ти любиш, нездужає.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 11:3

• Qu'aimes-tu faire ?

  Що ти любиш робити?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and aandrusiak · checked, community translation · #468388 #875237

• Il lui dit une seconde fois: Simon, fils de Jonas, m’aimes-tu? Pierre lui répondit: Oui, Seigneur, tu sais que je t’aime. Jésus lui dit: Pais mes brebis.

  Рече йому знов удруге: Симоне Йонин, чи любиш мене? Каже Йому: Так, Господи, Ти знаєш, що я люблю Тебе. Рече йому: Паси вівцї мої.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 21:16

• Tu n'aimes pas le café ?

  Ти не любиш каву?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and deniko · checked, community translation · #6813698 #8899847

кохаєш

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13).

• Tu ne m'aimes pas.

  Ти мене не кохаєш.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1131698 #11543958

• M'aimes-tu vraiment ?

  Ти дійсно мене кохаєш?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and aandrusiak · checked, community translation · #135242 #590938

• Tu m’aimes vraiment ?

  Ти дійсно мене кохаєш?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by gillux and aandrusiak · checked, community translation · #3503435 #590938

• Je sais que tu aimes Tom.

  Я знаю, що ти кохаєш Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and deniko · checked, community translation · #2382770 #7535498

• Sait-il que tu l’aimes ?

  Він знає, що ти його кохаєш?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zmoo and Internecivus · checked, community translation · #373875 #337755

подобаються

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• N'aimes-tu pas les pommes ?

  Тобi не подобаються яблука?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by JnRouvignac and rmdas · checked, community translation · #431196 #1606950

• Quel fruit aimes-tu le plus ?

  Якi фрукти тобi найбiльше подобаються?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and sinichka · checked, community translation · #337039 #2079472

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tu peux choisir n'importe quelle couleur que tu aimes.

  Можеш вибрати який хочеш колір.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and aandrusiak · checked, community translation · #344268 #629535

• Aimes-tu aller au cinéma ou préfères-tu regarder la télévision à la maison ?

  Ти б хотіла піти в кіно чи подивитися телевізор удома?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by christian63 and deniko · checked, community translation · #6048006 #6461673

• Aimes-tu encore ta femme ?

  Ти все ще закоханий у свою дружину?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #955082 #6883159

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/aimes/